Примеры употребления "галстук-бабочку" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Гусеница превратилась в бабочку. The caterpillar turned into a butterfly.

Я должен всегда одевать галстук из-за своей работы. I always have to wear a tie because of my job.

Я поймал прекрасную бабочку. I caught a beautiful butterfly.

Она помогла ему завязать галстук. She helped him tie his tie.

Эта гусеница превратится в прекрасную бабочку. This caterpillar will become a beautiful butterfly.

Ненавижу галстук, который ты носишь. I hate the tie you're wearing.

Смертные рассматривают смерть как ворота в истинную жизнь, что во многом похоже на то, как гусеница могла бы рассматривать бабочку. Mortals see death as the gateway to true life, much as a caterpillar might look at a butterfly.

У тебя отличный галстук! That's a nice tie you're wearing.

Нет, потому что надел бабочку. No, because you're wearing a bib.

Думаю, этот галстук будет прекрасно смотреться с той сорочкой. I think this tie will go great with that shirt.

Он посыпал тальком всю свою еду, а потом везде носил с собой в кармане мертвую бабочку. So he would sprinkle talcum on all of his food and then carry a dead butterfly in his pocket everywhere he went.

Этот галстук не подходит к моему костюму. The tie doesn't go with my suit.

Ты бы и на бабочку не пукнула. You wouldn't fart on a butterfly.

Этот галстук вам очень идёт. That tie suits you very well.

Другой аналогией была бы гусеница, превращающаяся в бабочку. Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly.

Сколько стоит этот галстук? How much is this tie?

Я ношу костюм, но не ношу галстук. I wear a suit, but not a tie.

Этот галстук очень хорошо подходит к твоей рубашке. This tie goes very well with your shirt.

Бронислав Геремек подбил меня надеть костюм и галстук. Bronislaw Geremek browbeat me into putting on a suit and a tie.

Безусловно, для этого недостаточно быть высоко образованным, носить галстук, есть вилкой и еженедельно подстригать ногти. Obviously, being highly educated, wearing a tie, eating with a fork, or cutting one's nails weekly is not enough.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ