Примеры употребления "галстуке" в русском

<>
Переводы: все141 tie131 necktie10
показать все
Думаешь, я сплю в галстуке? You think I sleep in a tie?
Знаете каковой будет величина жизни в этом галстуке? Do you know what the size of life in this necktie will be?
Я видел парня в костюме и галстуке. I saw a guy in a suit and tie.
Просто ослабьте узел на вашем галстуке, сэр. Er, just loosen your tie a moment there, sir.
Я никогда не лазил по тропам в галстуке. I've never hiked in a tie.
Вот он я, в шляпе, в галстуке, Спиноза. Here I am, a Spinoza in a hat and with a tie.
Первым попавшимся оказался я в черном галстуке и смокинге. The first person was wearing a black tie, a tuxedo. It was me.
И ты был бы просто адвокатом противника в плохом галстуке. And you'd just be opposing counsel in a bad tie.
Посмотри на того парня в полосатой рубашке и галстуке комбо? See that guy in the striped shirt and tie combo?
Эй, ребята, что вы думаете о моем новом галстуке с утятами? Hey, what do you guys think of my new ducky tie?
Знаешь, не думаю, что я когда-нибудь сортировал пациентов в галстуке. You know, I don't think I have ever triaged in a tie before.
Ты будешь глупо выглядеть в костюме и галстуке или в мотоциклетной куртке. I think you'd look pretty stupid in a suit and tie or a motorcycle jacket.
Только выпивка, никакого ужина, и если ты будешь в галстуке, я уйду. Drinks, no dinner, and if you show up wearing a tie, I'm leaving.
Он был в ЦРУ, какой-то мелкий придурок в костюме при галстуке. He was ClA, some dorky little spook in a suit and tie.
Он был из ЦРУ, какой-то сопляк в костюме и при галстуке. He was ClA, some dorky little spook in a suit and tie.
Можно было ожидать, что она спустится в костюме в тонкую полоску и галстуке. One expects she'll come downstairs in a pinstriped suit and MCC tie.
Он бы стоял там в своем твидовом костюме и при галстуке, без всяких очков. He would have been standing there in his tweeds and bow tie, no glasses.
Жара в 40 градусов, а вы тут стоите в костюме и галстуке и говорите об общественном защитнике! It's 100 degrees in here and you're standing there in a suit and tie talking about duty solicitors!
Могло быть больше сорока градусов в тени, а он сидел в костюме и в галстуке и пил чашку чая. It could have been 110 in the shade and he'll be sitting there in a suit and tie drinking a cup of tea.
Люди сказали бы, что вы выглядите слабым, если вы не проклинаете оппозицию и не передвигаетесь на большом черном автомобиле в галстуке. People would say you look weak if you're not cursing the opposition and driving around in a big black car wearing a tie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ