Примеры употребления "галстуками" в русском с переводом "tie"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я никогда не доверял чёрным костюмам, с галстуками или без. I've never trusted anybody in a black suit, tie or otherwise.

Девочки надели праздничные платья, а их отцы сменили жёлто-голубые робы на рубашки с галстуками. The girls were dressed in their Sunday best, and the fathers traded in their yellow and blue jumpsuits for shirts and ties.

Светло-жёлтая сорочка, невероятный галстук. Bright yellow shirt, unbelievable tie.

Она помогла ему завязать галстук. She helped him tie his tie.

Ненавижу галстук, который ты носишь. I hate the tie you're wearing.

Ослабь ему галстук и ремень. Loosen his tie and his belt.

Этот галстук вам очень идёт. That tie suits you very well.

Сними рубашку, галстук и пилотку. Take off your shirt, your tie, and your hat.

Вы надели галстук ради шоу. You put on a tie for show night.

Я ношу галстук, это раз. I mean, I'm wearing a tie, first.

Простите, сэр, без галстука нельзя. Excuse me sir, no entry without a tie.

Это твой зажим для галстука? Is that your tie tack?

Думаешь, я сплю в галстуке? You think I sleep in a tie?

мы организовали "Клуб галстуков РНК" we formed a club and called it the RNA Tie Club.

Надень синий костюм с галстуком. I want you in a blue suit with a tie.

Я с галстуком глупо выгляжу. I look stupid in a tie.

Седые волосы, серый костюм, голубой галстук. He had gray hair, a gray suit, a blue tie.

Пресс-конференция - идеальный повод надеть галстук. Dog and pony show - perfect occasion to wear a tie.

Я хотела отплатить за конфискованный галстук. I wanted to pay you back for your tie.

Почему вы не ослабите ваш галстук? Why don't you loosen your tie?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ