Примеры употребления "галереям" в русском с переводом "gallery"

<>
Переводы: все208 gallery200 arcade4 galleria4
Совет по делам искусств оказывает также поддержку государственным художественным галереям в Ормо Бас в Белфасте и галерее " Орчард " в Лондондерри. The Arts Council also supports the public Arts Galleries at Ormeau Baths in Belfast and Orchard Gallery in Londonderry.
Совет по делам искусств Уэльса поощряет продажу произведений искусства частным лицам и коммерческим галереям в рамках программы беспроцентного кредитования, разработанной в интересах уэльских коллекционеров. The Arts Council of Wales promotes sales of works of art to individuals from public and commercial galleries using the Principality Collector plan Scheme, an interest free credit scheme.
В дополнение к постоянно действующим библиотекам, концертным залам, музеям, художественным галереям, театрам и кинотеатрам в Соединенном Королевстве ежегодно проводится свыше 500 фестивалей профессиональных искусств. In addition to permanent libraries, concert halls, museums, art galleries, theatres and cinemas, there are over 500 professional arts festivals in the UK each year.
Этому место в национальной галерее. It should be in the National Gallery.
Я работаю в галерее Бельведер. I work at the Belvedere Gallery.
Она руководит долбаной галереей искусств. And she run a damn art gallery.
Профессор Росс из Национальной галереи. Professor Ross is from the National Gallery.
Милый, это же Национальная галерея. Babe, it's the National Gallery.
Вы можете достать кашкару в галерее? Can you get cascara at a gallery?
Но нельзя достать кашкару в галерее. You don't even get cascara at the galleries.
Я связалась с Национальной галереей искусства. I reached out to the National Gallery.
Я сразу же позвонила в галерею. I called the gallery right away.
Нехорошо вот так покидать картинную галерею. And that's not a good experience, to leave a gallery like that.
На главном экране последовательно коснитесь > Галерея. On the home screen, tap > Gallery.
Фотографии сохраняются в разделе Галерея > Camera. Your photos are saved in Gallery > Camera.
Уже выставляется в галереях в центре. Already some show is in the more hip galleries down town.
Бомба в Национальной галерее произведёт некоторый эффект. A bomb in the National Gallery would create some effect.
Она училась в Национальной галерее в Мельбурне? She studied at the National Gallery in Melbourne?
Работает в национальной галерее, в отделе реставрации. National Gallery, works in the restoration department.
В районе Третьяковской галереи открыли пешеходную зону A pedestrian zone was opened near Tretyakov Gallery
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!