Примеры употребления "галантность" в русском с переводом "chivalry"

<>
Переводы: все7 chivalry6 gallantry1
Тебя ждёт проверка на галантность. Your chivalry's about to be tested.
Теперь вся моя галантность заключается в том, что я включаю свет, когда иду в туалет. Now my idea of chivalry is I light a match when I use the john.
А говорят галантности больше нет. They say chivalry is dead.
Ты ждешь и равенства, и галантности? You expect equality AND chivalry?
Могу только сказать, что восхищаюсь твоей галантностью? May I just say that I admire your chivalry?
Простите меня за попытку обратиться к вашей галантности. Excuse me for trying to appeal to your sense of chivalry.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!