Примеры употребления "газировки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16 sparkling water1 другие переводы15

Я бы выпил немного газировки, Смайли. I'll have a little sparkling water, please, Smiley.

Может, его вывело из себя то, что я взял последнюю банку газировки из автомата. Maybe he was pissed-off that I took the last can of soda from the machine.

Тут есть картонные коробки, старый металлический стул, банка газировки, мне её подарили, две лампы, электролампочка, нитки, ткани. There are cardboard boxes, an old metal chair, a can of soda, which was a gift, two lamps, light bulb, thread, fabric.

Ох, давайте я принесу газировки. Uh, let me get some soda water or something.

Все вкусы газировки, смешанные вместе. The soda flavors all mix together.

Не хочешь зайти и выпить газировки? Would you like to come inside for a fizzy drink?

Большой нос, бутылка газировки, весь набор. Big nose, seltzer bottle, whole drill.

Теперь сделай большой глоток газировки и рыгни. Now take a big sip of pop and belch.

Эндрю сказал, что я могу выпить газировки. Andrew said it was all right for me to get a cream soda.

У них даже есть свой автомат для газировки: They even have their own Slurpee machine:

Не могла бы ты купить грейпфрутов и газировки? Could you get some grapefruits and carbonated drinks?

- Например, как вы попросите меня передать вам эту банку газировки? - For example, how would you ask me to give you this bottle of water?

Вот так-то, сосунки с юга, любители газировки, вот так-то. There you go, lager-shandy drinking southern poofters, there you go.

Мимо моей головы пролетает канистра со слезоточивым газом размером с банку газировки. And a tear gas canister the size of a Pepsi can goes by my head. Whoosh!

Кимми увидела парня в торговом центре, он был такой красавчик, он купил нам газировки, и мы потеряли счёт времени. Kimmy saw this guy at the mall who was a total chachi, and he bought us a slurpee, and we totally lost track of time.

Это торговая улица в Кибере, здесь можно увидеть продавца газировки, клинику, два салона красоты, бар, два продуктовых магазина, церковь и многое другое. This is a shopping street in Kibera, and you can see that there's a soda dealer, a health clinic, two beauty salons, a bar, two grocery stores, and a church, and more.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ