Примеры употребления "выяснить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все753 find out267 другие переводы486

показать все

Выяснить это можно уточнив поиск. One way to find out is to refine the search over here.

Войти в систему и выяснить. Jack back in and find out.

Постарайся выяснить кто этот Королёк. Better find out who Goldcrest is.

Мы должны выяснить, кто знал Хауэлла. We should find out who howell knew.

К сожалению, нет способа это выяснить. Unfortunately, there is no way to find out.

Я обязан выяснить, что она замышляет. I have a responsibility to find out what she's planning.

Чтобы выяснить это, давайте заглянем за кулисы. To find out, let’s go behind the scenes.

Время выяснить, что за игру затеял Кейси. Time to find out what kind of game Casey's playing.

Думаю навестить его, гляну что удастся выяснить. I think I'll pay him a visit, see what I can find out.

Нужны группы, которые могут выяснить, что происходит. We need networks that can find out what's going on.

Думаю, туда стоит прокатиться, чтобы это выяснить. I think it's worth making the trip to find out.

Я хочу выяснить, на что я способна. I want to know what I can do in this sport, and I'm going to find out.

Ну, есть один быстрый способ это выяснить. Well, there's one quick way to find out.

Выяснить, что твой единственный сын - тунеядец, лжец, вор! To find out that your only son is a deadbeat, a liar, a thief!

Мы должны выяснить, где он и вызволить его. We've got to find out where he is and get him out.

Чтобы выяснить это, нам придется подождать следующего года. We will have to wait until next year to find out.

Тебе понадобилось 24 часа, чтобы выяснить цель Тейлора. Took you all of 24 hours to find out Taylor's target.

Как выяснить, установлена ли у вас последняя версия игры. Here’s how to find out if you’re running the latest version of your game.

Аллергия на улиток, особый вид моллюсков - такое непросто выяснить. A gastropod allergy, a specific kind of shellfish - not exactly easy information to find out.

Ну, я могу взломать роутер, выяснить, куда передается видео. Well, I can hack into the router, find out where the video's being transmitted.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ