Примеры употребления "выясните" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все283 find out267 другие переводы16

Выясните как она проломилась к нам. Find out how she breached us.

Поговорите с ним и выясните, в чем проблема. T alk to him and find out what the problem is.

Выберитесь с территории и выясните, что её задержало. Look, I want you to slip off the property and find out what's keeping her.

И выясните, кто знал, что у жены охранника была волчанка. And find out who knew that the guard's wife had Lupus.

Выясните, какие действия необходимо предпринять, чтобы ваша консоль Xbox успешно работала в новой стране или регионе. Find out what you need to do to make sure you can use your Xbox console in your new country/region.

Так что, если вы пройдёте обратно путь от места аварии, то, возможно, вы выясните, где именно проткнули тормозной шланг. So if you work your way back from the scene of the car accident, you could probably find out where his brake line was punctured.

Если вы еще не прочитали раздел Подключение консоли Xbox One к звуковой системе, ознакомьтесь с ним и выясните, какие кабели вам нужны. If you haven’t already, see Connect your Xbox One console to a sound system to find out which cables you’ll need.

У нас есть домашний адрес Кларка и информация по его работе, так что выясните, был ли он сегодня на работе и пошлите патруль на оба места. We do have Clarke's home address and his work info, so find out if he is at work today and get units to both of those locations.

Том выяснил правду от Мэри. Tom found out the truth from Mary.

И знаете, что я выяснил? And you know what I found out?

Том выяснил, где была Мэри. Tom found out where Mary was.

Том выяснил, где живёт Мэри. Tom found out where Mary lives.

Выяснить это можно уточнив поиск. One way to find out is to refine the search over here.

Войти в систему и выяснить. Jack back in and find out.

Постарайся выяснить кто этот Королёк. Better find out who Goldcrest is.

Выясни, почему Мэйфилд не позвонил нам. Just find out why Mayfield hasn't called us.

Выяснил что-нибудь новое о психе? Find out more about the nut case?

Нет, я выяснил это через Авалон. No, I found out through Avalon.

Мы выяснили, что вселенная - это кексик. We found out, and it's all - universe is a cupcake.

Возможно, однажды мы это выясним, Цареубийца. Maybe one day we'll find out, Kingslayer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ