Примеры употребления "вышка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все80 tower78 другие переводы2

Вышка 49, на связи центр. Tower 49, this is Mission Control.

Вышка, посторонний сигнал в 37 квадрате. Tower, I've got a rogue signal in Grid 37.

Телевизионная вышка там, а кабель проходит под землёй вон в то здание. The transmitter tower's over there and the cabling runs underground into that building.

Внутри парка находится 32-метровая вышка, с которой постоянно проводятся замеры по содержанию метана, углекислого газа и водяного пара. A 32-meter (105-foot) tower inside the park gives constant readings of methane, carbon dioxide and water vapor.

Мерцание светодиода, незаметное для человеческого глаза, может передавать больше информации чем сотовая вышка и делать это более эффективно, безопасно и широко. By flickering the light from a single LED, a change too quick for the human eye to detect, he can transmit far more data than a cellular tower - and do it in a way that's more efficient, secure and widespread.

Как заявил министр связи и общественных работ, расширенная взлетно-посадочная полоса и более высокая диспетчерская вышка в значительной степени повысят степень безопасности движения воздушных судов в аэропорту территории. According to the Minister of Communications and Works, the extended runway and the taller control tower will greatly enhance the safety of aircraft operations at the Territory's airport.

Там четыре вышки с прожекторами. There are four watch towers with searchlights.

Алло, дайте мне пожарную вышку. Hello, give me the fire warden's tower.

Я пойду на пожарную вышку. I'll go to the fire tower.

Когда сойдет туман, уничтожьте вышку. When that fog lifts, take the tower down.

Долой кабель и сотовую вышку. Cut the fiber cable and take out that cell tower.

Я перехватил сигнал на сотовой вышке. I've intercepted the signal at the cell tower.

Сигнал исходит от вышки в Скарсдейле. The signal originated from a tower in Scarsdale.

Отрубить оптоволоконные кабели и телефонные вышки. Cut the fiber cable and take out that cell tower.

Они в диапазоне сотовый вышки Вегаса. They're still inside the Vegas cell tower array.

Даниэль, ты однажды упоминала радио вышку. Danielle, you once mentioned a radio tower.

Она на посту с Акселем на вышке. She's out keeping watch in the guard tower with Axel.

Рабочая зона телефонной вышки - 15 квадратных миль. That cell tower covers 15 square miles.

Ты видел какие-либо радио вышки в окресности? You see any radio towers in the area?

Тогда, как бы он связался с радио вышкой? Then how was he gonna radio the tower?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ