Примеры употребления "вышками" в русском

<>
Он окружен заграждением из бетонных плит, изгородью из колючей проволоки, окопами и вышками для снайперов, которые полностью подрывают исторический характер города. It is surrounded by a mix of concrete slabs, razor wire fences, trenches and sniper towers which completely undermine the historic character of the city.
По имеющейся информации, стена может простираться на 650 километров, достигать восьмиметровой высоты и опираться на бетонный фундамент, будучи также оснащена наблюдательными вышками через каждые 200 метров. According to available information, the wall could extend for up to 650 kilometres, be eight metres high, and have a concrete base, as well as watch towers every 200 metres.
Она не отвечала ни на один звонок или сообщение со вчерашнего вечера, поэтому я отследил ее сигнал телефона, и последнее соединение с сотовыми вышками было сделано отсюда в 10:00. She hasn't answered any calls or texts since last night, so I traced her phone signal, and the last ping off the cell tower originated from here, around 10:00.
Вышка 49, на связи центр. Tower 49, this is Mission Control.
Там четыре вышки с прожекторами. There are four watch towers with searchlights.
Алло, дайте мне пожарную вышку. Hello, give me the fire warden's tower.
Я пойду на пожарную вышку. I'll go to the fire tower.
Когда сойдет туман, уничтожьте вышку. When that fog lifts, take the tower down.
Долой кабель и сотовую вышку. Cut the fiber cable and take out that cell tower.
Вышка, посторонний сигнал в 37 квадрате. Tower, I've got a rogue signal in Grid 37.
Я перехватил сигнал на сотовой вышке. I've intercepted the signal at the cell tower.
Сигнал исходит от вышки в Скарсдейле. The signal originated from a tower in Scarsdale.
Отрубить оптоволоконные кабели и телефонные вышки. Cut the fiber cable and take out that cell tower.
Они в диапазоне сотовый вышки Вегаса. They're still inside the Vegas cell tower array.
Даниэль, ты однажды упоминала радио вышку. Danielle, you once mentioned a radio tower.
Она на посту с Акселем на вышке. She's out keeping watch in the guard tower with Axel.
Рабочая зона телефонной вышки - 15 квадратных миль. That cell tower covers 15 square miles.
Ты видел какие-либо радио вышки в окресности? You see any radio towers in the area?
Тогда, как бы он связался с радио вышкой? Then how was he gonna radio the tower?
Он взорвал супермаркет, радио вышку и бронированный автомобиль. He hit a mall, a radio tower and an armored car.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!