Примеры употребления "выше среднего" в русском

<>
Переводы: все77 above the average2 другие переводы75
показать все
Вы обладаете интеллектом выше среднего. You are above average in intelligence.
Успехи у парня явно выше среднего. This guy's record is off the charts.
Нет, я думаю твой интеллект выше среднего. No, I'd say you possess above average intelligence.
Имеет ли компания сбытовую организацию выше среднего уровня? Does the company have an above-average sales organization?
Моя работа в школе была гораздо выше среднего. My work at school was well above average.
У меня IQ выше среднего, и огромный дар убеждения. I have an above average IQ and tremendous powers of persuasion.
95% наших профессоров говорят, что они являются учителями выше среднего. Ninety-five percent of our professors report that they are above-average teachers.
Ты превратился из оперативника, несильно выше среднего, в живую легенду. You went from a slightly above average operative to a living legend.
Их средний IQ равен 113, что означает интеллект выше среднего. Their average I Q Is 113, which is considered above average intelligence.
Согласно нашим исследованиям, ваше образование и интеллект гораздо выше среднего. Based on audience research studies you are well above average in education and intelligence.
По сравнению с прошлым, текущий порядок проявляет себя намного выше среднего. Compared to the past, the current order performed well above average.
95% студентов колледжей говорят, что их социальные навыки выше среднего уровня. Ninety-six percent of college students say they have above-average social skills.
Его понимание прочитанного предполагает интеллект выше среднего, но письмо сильно уступает. His reading comprehension suggests above-average intelligence, but his writing is inferior.
HFT-трейдеры получают доходность выше среднего к доле риска, который берут на себя. HFTs earn above-average gross rates of return for the amount of risk they take.
Более того, ни одна страна не имеет баллов выше среднего по всем 15 параметрам. Indeed, not a single country scores above average across all 15.
Представьте, если мы могли бы обучать так, чтобы 98% наших студентов были выше среднего. Imagine if we could teach so that 98 percent of our students would be above average.
Следовательно, важной задачей политического процесса является выбор людей с уровнем нравственности и способностей выше среднего. Hence, an important task of the political process is to select those with above-average morality and ability.
В 2003 году общие расходы правительства составили 48,5% ВВП, что выше среднего по еврозоне. In 2003, general government expenditure amounted to 48.5% of GDP, above the eurozone average.
Только три муниципалитета получили средний балл, и лишь один муниципалитет (Ново-Брдо) получил оценку выше среднего. Only three municipalities obtained average scores and only one (Novo Brdo) achieved an above-average score.
Саркози также планирует понизить налог на корпорации, который, составляя 35.4%, остается на 20% выше среднего по Европе. Sarkozy is also planning to cut corporate taxation, which, at 35.4%, remains 20% higher than the European average.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ