Примеры употребления "вычисления с заданным параллелизмом команд" в русском
Если он не задан, для публикации по умолчанию устанавливается уровень конфиденциальности в соответствии с заданным для приложения в диалоге «Вход».
If it is not supplied, it defaults to the privacy level granted to the app in the Login Dialog.
• Точные вычисления с использованием свопов, спредов, кредитного плеча.
Precise calculations, using swaps, spreads, margin calls.
Если клиентский сервер Exchange выполняется с заданным разделом реестра UseBasicAuthToBE, настоятельно рекомендуется использовать шифрование IPSec.
If you are running an Exchange front-end server with the UseBasicAuthToBE registry key set, it is highly recommended that you use IPSec encryption.
Но, подобно починке радио или перевязывании раны в полевых условиях, нужно уметь делать те же вычисления с помощью того, что есть в трехзвездочном отеле.
But as with repairing a radio or dressing a wound, in the field, it's important to be able to do the same work with what you can find in a third-rate hotel room.
Если этого IP-адреса нет в обоих списках, агент фильтрации подключений отправляет поставщику черного списка IP-адресов запрос в соответствии с заданным приоритетом.
If the IP address doesn't exist on either list, the Connection Filtering agent queries the IP Block List provider according to the priority value that you assigned.
Если выполнять вычисления с полем не требуется, можно сгруппировать данные по этому полю.
If you do not want to perform a calculation on a field, you can group by the field.
Форматирует число и преобразует его в текст с заданным числом десятичных знаков.
Formats a number as text with a fixed number of decimals
Если при использовании кнопки на листе для запуска макроса закрыть эту книгу, последующие попытки провести вычисления с пользовательскими функциями, предоставляемыми через надстройку XLL, могут завершиться ошибкой.
If you use a button in a worksheet to start a macro and later close this workbook, subsequent attempts to calculate user-defined functions provided by an XLL add-in might crash.
Не все клиенты почты POP3 и IMAP4 могут корректно работать с заданным значением параметра Compatibility реестра.
Not all POP3 and IMAP4 mail clients may work correctly with the Compatibility registry value set.
Хотя в выражении можно проводить вычисления с полем, функция Count просто подсчитывает число записей.
Although expr can perform a calculation on a field, Count simply tallies the number of records.
Надстройка Надстройка "Управление и учет по проектам" используется для идентификации и планирования работников с заданным опытом работы на проекте, а также для управления прямыми и косвенными издержками сервисных проектов.
Use the Project Management and Accounting Add-in to identify and schedule workers who have specific project experience, and to manage direct and indirect costs for service projects.
Параметры проверки для вычисления с использованием содержимого другой ячейки
Validation settings to calculate based on another cell content
Отображает числовые представления даты и времени как значения времени в соответствии с заданным типом и языковым стандартом (местоположением).
Displays date and time serial numbers as time values, according to the type and locale (location) that you specify.
Стильно оформите свои вычисления с помощью этой потрясающей инфографики.
Crunch your numbers in style with these visually stunning infographics.
Все правила, связанные с политиками аудита, применяются в пакетном режиме в соответствии с заданным графиком.
All of the rules that are associated with an audit policy are run in batch mode, according to a schedule that you specify.
Аргумент выражение представляет собой строковое выражение, определяющее либо поле с данными, количество которых необходимо подсчитать, либо выражение, в котором производятся вычисления с данными поля.
The expr placeholder represents a string expression identifying the field that contains the data you want to count or an expression that performs a calculation using the data in the field.
При создании сетки кнопок ее кнопки создаются в соответствии с заданным числом строк и столбцов.
When you create a new button grid, buttons are created based on the number of columns and rows that you specify.
Я думаю, дети выполняют эти сложные вычисления с условной вероятностью, повторяя их раз за разом, чтобы понять, как работает мир.
So I think those babies are actually making complicated calculations with conditional probabilities that they're revising to figure out how the world works.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама