Примеры употребления "вычислении" в русском
Выявленные остатки средств по межфондовым операциям (в рамках каждого компонента) в балансовой ведомости при вычислении этих общих сумм взаимозачитываются.
Identified inter-activities/inter-fund balances (within each component) in the balance sheet have been eliminated in computing these totals.
Подробнее о вычислении значений в сводных таблицах...
Learn more about Calculating values in a PivotTable.
Эти данные используются при вычислении вероятности нежелательной почты (SCL) для сообщения.
This information is used in the calculation of the message's spam confidence level (SCL).
Выявленные остатки средств по нескольким видам деятельности/фондам (по каждому компоненту) в балансовой ведомости при вычислении этих общих сумм не учитывались.
Identified inter-activity/inter-fund balances (within each component) in the balance sheet have been eliminated in computing these totals.
Условия, игнорирующие некоторые группы при вычислении итогов.
Criteria that ignore certain groups when calculating totals.
Поскольку это вводная статья, я не буду останавливаться на его вычислении.
Since this is an introductory article, I won't dwell on its calculation.
Мероприятие разноски одинаково при вычислении сумм НЗП для проектов "Время и расходы".
The posting activity is the same as when calculating WIP amounts for Time and material projects.
Сведения о версии цены, которые используются при вычислении спецификации стандартной себестоимости, включают:
The costing version information that is used in a standard cost BOM calculation includes:
Он не исключает никакие заказы при вычислении итогов и отображает итоги для всех категорий.
It does not exclude any order when calculating the totals, and it displays the totals for all categories.
Сведения о производственных накладных расходах, которые используются при вычислении спецификации стандартной себестоимости, включают:
The manufacturing overhead information that is used in a standard cost BOM calculation includes:
Excel 2016 аварийно завершает работу при вычислении пользовательских функций XLL после использования кнопки макроса в уже закрытой книге [ИСПРАВЛЕНО]
Excel 2016 crashes when calculating user-defined XLL functions after a macro button was used in an already closed workbook [FIXED]
Сведения о маршруте, которые используются при вычислении спецификации стандартной себестоимости, включают в себя:
The route information that is used in a standard cost BOM calculation includes:
При вычислении общего количества виртуальных процессоров, необходимых для хост-компьютера, также необходимо учитывать требования к операциям ввода-вывода и операционной системе.
When calculating the total number of virtual processors required by the host machine, you must also account for both I/O and operating system requirements.
Сведения о операционном ресурсе, которые используются при вычислении спецификации стандартной себестоимости, включают в себя:
The operations resource information that is used in a standard cost BOM calculation includes:
Если исходные данные получены из базы данных OLAP, то при вычислении промежуточных и общих итогов можно включить или исключить значения для скрытых элементов.
For OLAP source data, you can include or exclude the values for hidden items when calculating subtotals and grand totals.
Сведения о спецификации, которые используются при вычислении спецификации стандартной себестоимости, включают в себя следующее:
The bill of material information that is used in a standard cost BOM calculation includes the following:
Но когда позже этим летом станут известны цифры ВВП на второй квартал, правительственные статистики пересчитают на годовой основе увеличение на 1,5% и добавят 6% при вычислении ежегодного темпа роста.
But when the GDP figures for the second quarter are reported later this summer, the government’s statisticians will annualize the 1.5% increase and add 6% in calculating the annual growth rate.
Сведения о купленной номенклатуре, которые используются при вычислении спецификации стандартной себестоимости, включают в себя следующее:
The purchased item information that is used in a standard cost BOM calculation includes the following:
Сведения о произведенной номенклатуре, которые используются при вычислении спецификации стандартной себестоимости, включают в себя следующее:
The manufactured item information that is used in a standard cost BOM calculation includes the following:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама