Примеры употребления "выходную" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все155 output139 dismissal10 другие переводы6

Если эту линию собираются поддерживать, то выходную дверь нужно сразу же сделать намного шире и начать размахивать огромными огнетушителями. If this line is to be maintained, the exit door must immediately be made much wider, and huge fire extinguishers must be brandished.

Хорошо, ребят, заканчивайте, вы испортите выходную одежду. All right, guys, come on, get up, knock it off, you're going to ruin your good clothes.

Разрешение внесения изменений в выходную форму экрана терминала. Allow changes to the screen layout of the terminal.

Запрет на внесение изменений в выходную форму экрана терминала. Prevent changes to the screen layout of the terminal.

Для совершения оплаты чеком необходимо сначала настроить выходную форму чека в форме Выходная форма чека. To make a payment by check, you must first set up the layout of checks in the Check layout form.

Щелкните ссылку Розница, а затем в поле Код макета экрана выберите выходную форму экрана POS, если работник использует специальную форму экрана в системе POS. Click the Retail link, and then, in the Screen layout ID field, select the POS screen layout if the worker uses a special screen layout on the POS system.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ