Примеры употребления "высушат" в русском с переводом "dry"

<>
Переводы: все41 dry40 dry up1
показать все
Они всех нас повесят и высушат на этой планете. They've hung everybody on this planet out to dry.
Чай - это высушенные листья камелии. Tea is Camellia in dried form.
Выстирано в кипятке, высушено, скатано. Boiled, dried, rolled.
Высуши мокрое полотенце на огне. Dry a wet towel over a fire.
Иди на пляж, высуши одежду. Go up on the beach, dry out your clothes.
Если их высушить, получается полимер. When you dry them, they form a polymer.
Я пыталась дважды высушить батарею. I have tried to dry out the battery twice.
Я принесу полотенце, чтобы высушить волосы. I'm going to get a towel to dry your hair.
Это жженая известь, чтобы высушить землю. It's quicklime, to dry out the ground.
Не хочешь высушить меня и вытереть? Don't you wanna dry me up and rub me down?
Я только пойду высушу мои волосы. I'm just going to go dry my hair.
И высуши волосы, сразу как придёшь домой. Dry your hair as soon as you get home.
Высуши свои волосы, как только домой придешь Dry your hair as soon as you get home
Лучше поищи миссис Ривз и высуши свою одежду. You'd better go and find Mrs Reeves and get those clothes dried.
Вы высушите пергамент, чернила отделятся, вы испортите его. You'll dry out the parchment, the ink separate, - you'll destroy it.
Мне нужно высушить волосы, чтобы папа не догадался. I'll have to dry my hair out so Papa won't know.
" высушенные на солнце " или другой соответствующий метод сушки (факультативно); “Sun dried” or other drying method as appropriate (optional)
Отличное место, чтобы высушить свой героин и спрятать людей. Good place to dry out your heroin and hide people.
У меня не было времени высушить волосы этим утром. I didn't have time to dry my hair this morning.
Если на устройство попала влага, высушите его при комнатной температуре. If your device is wet, let it dry in room temperature.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ