Примеры употребления "выстреливший" в русском с переводом "shoot"

<>
Переводы: все253 shoot162 fire80 go11
показать все
Выстрелив в него из ракетницы? By shooting at him with a flare gun?
Я выстрелил Петтигрю в голову. I shot Pettigrew through the head.
«Я выстрелил первым, — вспоминал он. “I was the first to shoot,” he recalled.
Нэш, ты вообще не выстрелила. Toughie Nash, you didn't shoot at all.
потому что в меня выстрелили. because I got shot.
Он выстрелил в птицу, но промахнулся. He shot at the bird, but missed it.
Я же выстрелил в ребенка-инвалида. I mean, I shot a disabled kid.
Выстрелил в него прямо через окно. He shot him through that window right there.
Я случайно выстрелил ему в ягодицу. I accidentally shot him in the gluteus maximus.
Выстрелил через окно в округе Нассо. Took a shot through a window out here in Nassau County.
Когда лодка подошла ближе, она выстрелила. When the boat was close, she shot him.
Они выстрелили стрелу прямо в комнату. They shot an arrow into the room.
Я собираюсь выстрелить прямо в пипиську. I'm going to shoot your wee-wee.
Тебе я выстрелю прямо в горло. You I'm gonna shoot clean through the neck.
Выстрели сигнальной ракетой, съешь сэндвич, жди помощи Shoot flare, eat sandwich, wait for help
NZD/USD выстрелил на китайских HSBC PMI NZD/USD shoot up on China’s HSBC PMI
Выстрелил Скотти в голову, потом в меня. Shot scotty in the head, then shot me.
Ты выстрелила в человека из церемониального лука! You shot a man with a ceremonial bow and arrow!
Он подошёл вплотную к тому, чтобы выстрелить. He's working his way up to shoot.
У тебя даже выстрелить смелости не хватает! You don't even have the courage to shoot!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ