Примеры употребления "выстрели" в русском

<>
Переводы: все253 shoot162 fire80 go11
показать все
Выстрели сигнальной ракетой, съешь сэндвич, жди помощи Shoot flare, eat sandwich, wait for help
Грабитель выстрели в него с очень близкого расстояния. The bank robber shot him at point-blank range.
Выстрелив в него из ракетницы? By shooting at him with a flare gun?
Он выстрелил поверх моей головы. He just fired off a round next to my head.
Чистил ружьё, а оно выстрелило. I was cleaning a gun, and it went off.
Я выстрелил Петтигрю в голову. I shot Pettigrew through the head.
Встревоженный правитель выстрелил, но промахнулся. The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark.
Он чистил свой пистолет и он выстрелил. He was cleaning a gun and it went off.
«Я выстрелил первым, — вспоминал он. “I was the first to shoot,” he recalled.
Сержант Грир выстрелил из своего оружия. Sergeant Greer was forced to fire his weapon.
Понимаете, телефон зазвонил, ружье выстрелило, и все. The phone rang and the gun went off.
Нэш, ты вообще не выстрелила. Toughie Nash, you didn't shoot at all.
Вы не сможете выстрелить без патронов. You can't fire a gun without bullets.
Кто-то задел мое плечо, и ружье выстрелило. Someone bumped my shoulder, and the gun went off.
потому что в меня выстрелили. because I got shot.
Могу ли я выстрелить в воздух? Shall I fire a bullet in the air?
Если мы попадем на кочку, он может выстрелить. We hit a bump, it could go off.
Он выстрелил в птицу, но промахнулся. He shot at the bird, but missed it.
Можем ли мы выстрелить из пушки? Can we fire the gun?
Хорошо, тогда заряди меня, детка потому что я готов выстрелить. Well, then load me up, baby, cause I'm ready to go bang.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ