Примеры употребления "высокий урожай" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В других местах это может означать расширение доступа женщин к рынкам или введение трудосберегающих инструментов, позволяющих им получить наиболее высокий урожай со своих земель. In other places, it may mean increasing women’s access to markets, or introducing labor-saving tools to help them get the highest yield from their land.

В качестве аргумента он указал, что в стране был высокий урожай зерна, и в результате так называемых интервенционных закупок государство имело полные склады запасов, которые было необходимо вывезти. His argument was that there had been a good harvest of cereals, and due to the so-called buy-out interventions, the state's warehouses were full and were forced to export.

Даже сегодня в мире достаточное количество продуктов питания, учитывая необычайно высокий урожай в этом году, однако все больше людей не могут позволить купить себе те продукты, которые им нужны. Even now, there is enough food in the world, with a bumper harvest this year, but more people cannot afford to buy the food they need.

Высокий процент кислорода позволяет насекомым вырастать до угрожающих размеров. The high percentage of oxygen allows insects to grow to frightful sizes.

В этом году был большой урожай персиков. There was a large harvest of peaches last year.

Какой он высокий! How tall he is!

Урожай в прошлом году не удался. The crops failed last year.

Мост очень длинный и очень высокий. The bridge is very long and very tall.

Поля принесли хороший урожай. The fields yielded a good harvest.

Я самый высокий в классе. I'm the tallest one in the class.

Осень мы собираем урожай наших летних зерновых. In the fall we harvest our summer crops.

Хорошо известно, что этот город имеет высокий уровень преступности. It is well known that the city has a high crime rate.

Урожай риса уже собран. The rice crop is already in.

Я высокий. I am tall.

В этом году был хороший урожай яблок. There has been a good apple harvest this year.

Я не такой высокий, как он. I am not as tall as he.

Какой урожай пшеницы приносит каждое поле? How much wheat does each field yield?

Он высокий. He is tall.

Порой желание производителей собрать больший урожай наносит ущерб качеству. Sometimes the desire of producers to gather a large harvest harms quality.

Высокий процент кислорода делает людей живыми и энергичными. The high percentage of oxygen makes humans feel energized and alive.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ