Примеры употребления "выровнять" в русском с переводом "align"
Лучше выровнять эти атрибуты, чтобы избежать подобных ситуаций.
It’s best to align these attributes to reduce confusion.
Удерживая нажатой клавишу CTRL, щелкните каждый объект, который требуется выровнять.
Hold down the Ctrl key and click each object that you want to align.
Выровнять текст по центру, по левому или правому краю, коснувшись.
Center text or align left or right by tapping.
Для начала необходимо выровнять фигуры так, чтобы соединители были прямыми.
The first step is to align the shapes so the connectors will be straight.
На вкладке Формат нажмите кнопку Выровнять и выберите способ выравнивания:
Select Format > Align and select how you want to align them:
Затем на вкладке Формат нажмите кнопку Выровнять и выберите способ выравнивания.
Then select Format > Align and select how you want to align them.
Выровнять — настройте выравнивание поля По левому краю или По правому краю.
Align – Set the alignment of the field to either Left or Right.
Если вы работаете с несколькими объектами, их можно выровнять, чтобы файл выглядел профессионально.
When you’re working with multiple objects, you can align them to give your file a professional look.
Установка табуляции "По разделителю" помогает правильно выровнять в столбце числа, например денежные суммы.
When you work with numbers, setting a decimal tab makes numbers, such as amounts of currency, align correctly in a column.
Чтобы было легче выровнять изображение, откройте вкладку «Вид» и отобразите сетку и направляющие.
To help you align the picture, click the VIEW tab, and add Gridlines and Guides.
Примечание: Вы можете перетащить изображение в любое место документа и выровнять его любым способом.
Note: You can drag the image around the document and align it any way you like.
Для этого выделяем заполнитель и в меню "Средства рисования" нажимаем "Формат", а затем "Выровнять".
To do so, select it: Under DRAWING TOOLS, click FORMAT, and click Align Objects.
Совет: Вы можете перетащить изображение в любое место документа и выровнять его любым способом.
Tip: You can drag the image around the document and align it any way you like.
Цифровая линейка на сенсорных экранах поможет без труда нарисовать прямые линии и выровнять группы объектов.
On touch screens, the digital ruler makes it easy to draw straight lines or align a set of objects.
При необходимости можно быстро добавить новый слайд, вставить изображение, выровнять объекты и применить художественные эффекты.
You can quickly add a new slide, insert a picture, align objects, and add effects.
«Обзор» изучает способы выровнять материальные стимулы для разработки новых антибактериальных лекарств с их истинной социальной ценностью.
The Review is studying ways to align financial incentives for developing new antimicrobial drugs more closely with these medicines’ true social value.
Чтобы выровнять текст по обоим краям, добавив интервалы между словами, выберите пункт По ширине (CTRL+J).
Choose Justify to align text both left and right, adding space between words (Ctrl+J).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама