Примеры употребления "вырезать и вставить" в русском
Команды Вырезать и Вставить полезны, если нужно переместить элемент в другое место в том же файле.
Cut and Paste is useful when you’d like to move an item from one point in your file to another.
Чтобы вырезать и скопировать текст, коснитесь и удерживайте палец на тексте.
To cut and copy, tap and hold to select the text.
Вы также можете скопировать URL мероприятия и вставить его в поле обновление статуса или в сообщение.
You can also copy and paste the event's URL into a status update or message.
Главный каменотес и скульптор Роджер Хопкинс использует множество продвинутые инструменты, чтобы вырезать и обрабатывать твердые камни.
Master stonemason and sculptor Roger Hopkins uses a variety of advanced tools to cut and shape hard stones.
В большинстве случаев вам потребуется скопировать содержимое HTML-тега в область элемента JavaScript и вставить это в контейнер/менеджера тегов стороннего элемента.
In most cases, you need to copy the content of the HTML tag inside the of the JavaScript pixel and paste it in the tag container/manager of the third-party pixel.
Мы приписали материал не тому парню, но проблема в том, что мы не укладываемся в хронометраж, поэтому придется что-то вырезать и накладывать новое.
We attributed the material to the wrong guy, but the problem is this will throw our time off a little, so we're going to have to paste and fill as we go now.
Вы можете выбрать несколько строк в Power Editor и скопировать и вставить их в то же окно, чтобы продублировать выбранные строки.
You can select multiple rows in Power Editor and copy and paste them into the same window to duplicate the selected rows.
Чтобы переместить или скопировать часть данных на другие листы или в другие книги, можно использовать команды Вырезать и Копировать.
You can use the Cut and Copy commands to move or copy a portion of the data to other worksheets or workbooks.
Выберите, хотите ли вы загрузить файл с клиентами в виде файла (.txt или .csv) или скопировать и вставить его.
Choose whether you'll upload your customer file as a file (.txt or .csv) or copy and paste it.
«Я был поражен тем, что он может вырезать и нарисовать прямую линию, — говорит Джейн. — Что не каждый создатель моделей могут сделать с абсолютной точностью».
“I was impressed by the fact that he could cut and draw a straight line,” Jein says, “not something all model makers can do with complete accuracy.”
Также можно просто скопировать и вставить данные.
You can also select the option to copy and paste your data directly.
Теперь вы можете скопировать и вставить ярлык с рабочего стола в это местонахождение.
You now can copy and paste your desktop shortcut into this file location.
Ваше приложение может подсказывать, что писать, но пользователь должен вручную скопировать и вставить эти материалы или напечатать текст с помощью клавиатуры.
Your app can suggest content, but the person using your app should choose to manually copy and paste or type that content themselves.
Вы можете внести правки в таблицу, а затем скопировать и вставить строки из таблицы в Power Editor.
You can make edits in the spreadsheet, and then copy and paste rows from the spreadsheet into Power Editor.
Если вы решили скопировать и вставить данные, сделайте это в поле «Вставьте материалы».
If you choose to copy and paste, do so in the "Paste your content here" field.
Такой токен отключается после каждого использования, поэтому его необходимо вынуть и вставить в компьютер снова.
This Security Key turns off after each use.
Вы можете выбрать несколько строк в Power Editor и скопировать и вставить их в пустую таблицу Excel.
You can select multiple rows in Power Editor and copy and paste them into a blank Excel spreadsheet.
При создании своей рекламы вам нужно будет скопировать и вставить URL-адрес вашего приложения в Google Play или App Store Apple или выбрать название приложения из раскрывающегося списка, если вы администратор приложения.
You'll create your ad by copying and pasting your app's Google Play or Apple App Store URL while creating your ad or by selecting the app name from the dropdown list if your account is an admin on the app.
Нет, достаточно скопировать и вставить URL приложения в Apple App Store или Google Play, чтобы Инструмент для создания рекламы получил основную информацию, в том числе название и значок, из соответствующего магазина приложений.
No, you can simply copy and paste your Apple App Store or Google Play URL, and our Ads Create Tool will pull basic information such as the title and icon image from the respective app store.
Всё, что мне оставалось, это взять гитару, определить тональность и вставить недостающие слова.
All I had to do was pick up the guitar, find what key it was in and fill in the missing words.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама