Примеры употребления "выпускного" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все108 final18 outlet18 другие переводы72

Стива - в президенты выпускного класса. Vote for Steve for senior class president.

Что, вспомнила ночь выпускного бала? What, prom night flashback?

Для вручения подарка приглашается президент выпускного класса, Тамара Каплан. Here's senior class president Tamara Kaplan to present the class gift.

Вместо выпускного бала она сидит дома и разбирает АК-47. On prom night, she stays home and field strips an AK-47.

Много месяцев назад, под звук фанфар ты была избрана президентом выпускного класса. Many months ago, to much fanfare, you were elected senior class president.

В гневе я умею делать такие вещи, которые заставят ее плакать сильнее, чем девственницу в ночь выпускного бала. I can do things with wax that'll make her cry worse than a virgin on prom night.

Я снова пробуюсь на место президента выпускного класса и я хочу, чтобы ты стал моим вице-президентом. Okay, so I'm running for senior class president again, and I want you to be my VP.

Там не будет выпускного вечера. There would be no prom.

Ты была королева выпускного вечера. You were the homecoming queen.

Это был парень с выпускного. It was the guy from prom night.

Это полностью компенсирует отсутствие выпускного вечера. This totally makes up for missing prom.

Она не вернулась домой после выпускного. She didn't come home on prom night.

Я никогда не была королевой выпускного вечера. I never was the homecoming queen.

Я должен выбрать одежду для выпускного вечера. I have to pull options for my own prom outfit.

Мы ходили на вечеринку после моего выпускного. We went to a party after my graduation.

У меня был неудачный опыт выпускного вечера. I had a bad prom experience.

Я хочу ее выпускного вечера привилегии восстановлены. I want her prom privileges restored.

Так вот, я официально из выпускного вечера. So, I'm officially out of the prom.

Мы купили Алекс милейшее платье для выпускного. We got Alex the cutest prom dress.

Это всё-таки вечер выпускного, чёрт побери. It's still prom night, damn it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ