Примеры употребления "выпуске" в русском с переводом "release"

<>
показать все
Заметки о выпуске Exchange 2016 Release notes for Exchange 2016
В этом выпуске добавлено три новых куба. Three new cubes have been added in this release:
Заметки о выпуске нового клиента синхронизации OneDrive New OneDrive sync client release notes
Заметки о выпуске Office 2016 для Mac Release notes for Office 2016 for Mac.
В этом выпуске нет изменений двоичного кода. No binary changes were made in this release.
Перед установкой Exchange 2016 прочтите заметки о выпуске. Make sure you've read the release notes prior to installing Exchange 2016.
Перейдите по ссылке Заметки о выпуске Exchange 2013. Click Release notes for Exchange 2013.
В данном выпуске трассировка разделена на два сегмента: In this release, the tracing has been separated into two segments:
При выпуске волны на складе становится доступна работа комплектации. When you release the wave, the picking work is available in the warehouse.
В этом выпуске пойдет речь о двух из них. Two of these will be addressed in this release:
Узнайте о новых возможностях в вашем выпуске модуля "Управление персоналом". Learn what’s new in your release of Human resources.
В выпуске за июль 2014 г. были изменены следующие функции: In the July 2014 release of IDMF, the following features were changed:
Дополнительные сведения см. в статье Заметки о выпуске Exchange 2016. For more information, see Release notes for Exchange 2016.
Внесение изменений в наименование единицы в этом выпуске перечня кодов. Changes to the unit name in this release of the code list.
Корпорация Майкрософт выпустит и задокументирует дополнительное решение в будущем выпуске. Microsoft will release and document an additional solution in a future release.
Перед началом развертывания обязательно прочитайте Заметки о выпуске Exchange 2016. Make sure you read Release notes for Exchange 2016 before you begin your deployment.
Дополнительные сведения о последней версии см. в статье Заметки о выпуске. For more information on the latest version, read the release notes.
Обновления в данном выпуске адресованы учету компонентов и расчету амортизации смены. Updates are included in this release to address component accounting and shift depreciation calculation.
Вы можете ознакомиться с заметками о выпуске Office 2016 для Mac. You can find Release notes for Office 2016 for Mac here.
В данном выпуске Розница полностью включено в Microsoft Dynamics AX 2012. In this release, Retail is fully incorporated into Microsoft Dynamics AX 2012.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ