Примеры употребления "выпускание воздуха" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В этом колесе не хватает воздуха. This tire needs some air.

там считалось, что это всего лишь "выпускание пара" - то же самое, что скандирование или улюлюканье; There, it was just letting off steam, no different from cheering or booing;

Мы не можем жить без воздуха и воды. We cannot live without air and water.

Но в спорте почему-то было по-другому: там считалось, что это всего лишь «выпускание пара» – то же самое, что скандирование или улюлюканье; ибо это считалось «легитимной» тактикой – то же самое, что раздражение соперника посредством оспаривания его мужества. But sport was somehow different. There, it was just letting off steam, no different from cheering or booing; or it was a “legitimate” tactic, no different from needling an opponent by challenging his manhood.

Проблема загрязнения воздуха в Токио даже больше, чем в Нью-Йорке. Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.

Без воздуха жизнь невозможна. Without air, nothing could live.

Из-за проблемы загрязнения воздуха, велосипеды, возможно, однажды заменят автомобили. Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.

Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет. Air quality has deteriorated these past few years.

Эту пыль невозможно отфильтровать из воздуха. This dust is impossible to filter from the air.

Впусти немного свежего воздуха. Let in some fresh air.

Дома должны строиться так, чтобы впускать много света и много свежего воздуха. Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.

Без воздуха мы бы умерли. Without air we would die.

В космосе нет воздуха. There is no air in space.

Я вышел на прогулку, чтобы глотнуть свежего воздуха. I went out for a walk to get some fresh air.

Человек не может жить без воздуха. Men can not exist without air.

На Луне нет воздуха. There is no air on the moon.

Какая температура воздуха сегодня? What's the air temperature today?

Температура воздуха повысится Air temperature will rise

Температура воздуха понизится Air temperature will go down

Какая температура воздуха? What is the air temperature

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ