Примеры употребления "выполняемая" в русском с переводом "fulfill"
Переводы:
все8790
do1909
perform1609
make1203
meet817
carry out729
fulfil634
complete458
achieve269
comply with262
fulfill234
execute147
keep141
manage130
run117
accomplish55
enact20
do in17
follow through14
carry on5
make good2
другие переводы18
Отслеживание и выполнение запросов клиента для каталогов.
Track and fulfill customer requests for catalogs.
Этот университет выполняет важную для общества функцию».
This university fulfills an important function for society.”
Выполнение интерактивных розничных заказов в Microsoft Dynamics AX
Fulfill online retail orders in Microsoft Dynamics AX
Формы для компонентов бизнес-процесса "Выполнение контрактов на обслуживание"
Forms for the Fulfill service contracts business process components
Пополнения материалов, используемых для выполнения требований рабочих заданий канбана.
Replenish material that is used to fulfill kanban job requirements.
Обычно это необходимо для выполнения сервисных и гарантийных требований.
Typically, this is needed in order to fulfill service and warranty requirements.
Прежде чем начинать создавать рекламу, необходимо выполнить ряд требований.
Before creating an ad you need to fulfill the these prerequisites:
Ишан же не в состоянии выполнить это элементарное требование.
Ishaan is unable to fulfill this basic requirement.
Эти обещания Китай не сможет выполнить ещё очень долго.
It is a promise that China will not be able to fulfill for a very long time.
Учащиеся избрали вас, и значит, вы должны выполнять свои обязанности.
The student body has elected you and therefore you will fulfill your commitment.
Можно также увидеть оставшуюся сумму или количество, необходимое для выполнения обязательства.
You can also view the remaining amount or quantity that is required to fulfill the commitment.
Для выполнения обязательства можно использовать строки из нескольких заказов на покупку.
You can use lines from multiple purchase orders to fulfill the commitment.
И она пойдет ко дну, если не выполнит свои обязанности действовать.
And it will sink unless it fulfills its responsibility to act.
Мы заверяем Вас, что выполнение заказа, размещенного у нас, Вас полностью удовлетворит.
We assure you that the order placed with us will be fulfilled to your greatest satisfaction.
На диаграмме Ганта (Гант) можно посмотреть графическое представление процесса выполнения строки заказа.
View a graphical representation of how the order line will be fulfilled in the Gantt chart.
Заверяю вас, господа, клуб, в свое время выполнит все обязательства перед вами.
I can assure you, gentlemen, the club intends to fulfill its contract with each and every one of you in due course.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама