Примеры употребления "вынюхивал" в русском

<>
Переводы: все29 sniff around17 nose5 другие переводы7
Ты видел как тролль вынюхивал? Did you see how the troll sniffed?
Вместо этого, он вынюхивал все вокруг. Instead, she was sneaking around here.
Сэр, поймали вот этого, что-то вынюхивал. Sir, caught this one snooping around.
Антон, он что-то вынюхивал в концерне. Anton, he was at the concern snooping around.
Кто-нибудь вынюхивал что-то, вел себя странно? Anybody scouting it out, acting weird?
А потом он оказался снаружи, будто вынюхивал меня. And then there it was outside like it was sniffing me out.
Прямо сейчас я не хочу, чтобы он вынюхивал что-то обо мне. Right now, I don't want him discovering anything about me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!