Примеры употребления "выкачать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все14 pump out2 siphon off2 deflate1 другие переводы9

нельзя просто пробурить дыру и выкачать её. You can't just drill a hole and pump it out.

Ладно, мне нужно что-нибудь, чтобы уменьшить давление и выкачать жидкость. Okay, I need something to relieve the pressure and-and drain the fluid.

Все это треп, как когда ты обещал помочь выкачать воду из подвала. All hot air, like when you promised to help drain my cellar.

Так, прикрути этот конец шланга к крану Тони и мы сможем выкачать воду. Here, go screw this end of the hose into Tony's spigot so we can siphon the water out.

Эта политика "сначала выкачать все из Америки "сделает США более уязвимыми в будущем. This "drain America first" policy will leave America more vulnerable in the future.

Данное убеждение предположительно ведет к уменьшению поставок производителями с целью оставить нефть в недрах и выкачать ее позже. That supposedly reduced supply by encouraging producers to store oil in the ground and pump it later.

Если выкачать всю воду из океана, то мы увидим примерно такую картину - это распределение биомассы в придонной области. If you were to suck all the water out of the ocean, this is what you'd be left behind with, and that's the biomass of life on the sea floor.

Корбин это старомодный социалист, который хотел бы, выкачать деньги из богатых и перевести транспорт и коммунальные услуги обратно под контроль государства. Corbyn is an old-fashioned socialist who would like to soak the rich and put transport and utilities back under state control.

Ты прекрасно знаешь, что можешь выкачать из него вербену, внушить ему все забыть и и больше никогда не появляться в Мистик Фоллс. You know, you can dry the vervain out of him, compel him to forget everything, and he'll never set foot in Mystic Falls again.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ