Примеры употребления "выиграл" в русском с переводом "win"

<>
показать все
Я выиграл ее в карты. I won her in a game.
Я выиграл все три сета. I won all three sets.
Запад выиграл культурно-экономическую войну. The West had won the economic culture war.
Я её выиграл в крэпс. I won it shooting craps.
Он выиграл три Кубка Пистон! He won three Piston Cups!
Выиграл шоу талантов 8го класса. Won the eighth-grade talent show.
Я хотела, чтобы Великий Бал выиграл. I wanted Great Ball to win.
Я слышала, ты выиграл в лотерее. Hey, listen, I heard about your lottery win.
"Привет, Кортана! Кто выиграл первый Суперкубок?" “Hey Cortana, who won the first Super Bowl?”
Проиграл бой, но выиграл по жизни. He loses the fight, but he wins in life.
И потому что "Филлис" выиграл, тоже. And the Phillies won, yes.
Возможно, он выиграл титул "Мисс Персефона". Maybe he won the Miss Persephone pageant.
Потому что он выиграл в карты? Because he won at cards?
Он слился с Каем, Кай выиграл. He merged with Kai, Kai won.
Винсент, он выиграл открытый чемпионат Акрона. This guy won the Akron Open, Vincent.
Я выиграл старт в стиле Ле-Мане. I won the Le Mans start.
А, это же кошелёк, что конкурс выиграл? Woah, is that the thing that won the contest?
Это правда что он выиграл первый приз. It is true that he won first prize.
Я выиграл 200 баксов, и нашел шафера. I won 200 bucks, and I found my best man.
Я выиграл и имею право на награду! I won, and I have the right to collect my prize!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ