Примеры употребления "вызову" в русском с переводом "call"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6330 call1695 cause1649 challenge1589 trigger289 create149 induce118 affect109 force95 bring about81 provoke76 calling72 challenging63 summon58 give rise47 involve36 prompt35 bring on25 evoke16 promote15 invoke14 defying13 summons10 stir9 subpoena8 breed7 capture6 occasion5 excite5 defiance5 invocation3 invoking2 ring up2 dare2 snub1 triggering1 summoning1 другие переводы19

показать все

Я приехал не по вызову. I'm not responding to a call.

Потом я вызову следующего свидетеля. And then I'll call my next witness.

Я вызову криминалистов и спецтехнику. I'm gonna call forensics, get some techs down here.

Позволь, я вызову нашего доктора. Let me call the house doctor.

Пожалуй, лучше я вызову дезинсектора. I guess I better call the exterminator, then.

Я вызову вас как обычного свидетеля. I'd call you as a percipient witness.

Если хотите, я вам вызову такси. I can call a taxi, if you like.

Я вызову ее и дам инструкции. I'll call and give her instructions.

Я вызову такси, чтобы уехать домой. I'm going to call a taxi to take me home.

Мы должны прислушаться к их вызову. We should heed their call.

Я вызову вам такси и оставлю денег. I'll call you a taxi, and leave you money to get home.

Я выпишу ей чек и вызову такси. I'll write her a cheque and call a taxi.

Я вызову эвакуатор, и заберу ее отсюда. I am calling a tow truck, and I'm gonna take it from here.

Собирай свои вещи и я вызову такси. Get your things and I'll call you a taxi.

Я хочу сразу перейти к вызову специального свидетеля. I'd like to jump right ahead to calling a surprise witness.

Я вызову нескольких членов команды для регулярного обследования. I'll call in a few crewmen for routine examinations.

Аргумент file позволяет прикрепить файл к вызову HTTP. The file argument is how you attach the file to the HTTP call.

FB.api() автоматически добавит маркер доступа к вызову. FB.api() will automatically add the access token to the call.

Я вызову эвакуатор, но думаю ты захочешь взглянуть. I'm gonna call a tow truck, but you might want to check it out.

Если вы не перестанете драться, я вызову полицию. Unless you stop fighting, I'll call the police.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ