Примеры употребления "вызвать" в русском с переводом "call"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4038 cause1649 call594 trigger289 create149 induce118 affect109 challenge98 force95 bring about81 provoke76 summon58 give rise47 involve36 prompt35 bring on25 evoke16 promote15 invoke14 stir9 breed7 capture6 occasion5 excite5 ring up2 другие переводы500

показать все

Ну, мы можем вызвать саперов. We could call the bomb squad.

Конечно, вы можете вызвать полицию. Of course you can call the police.

Важно сразу же вызвать полицию. The important thing is to call the police at once.

Я должен вызвать старшего инспектора. You know I have to call the superintendent.

Мы должны вызвать другого свидетеля. We have to call another witness.

И нам нужно вызвать такси. And we need to call a taxi.

F9 — вызвать окно "Новый ордер"; F9 — call the "New Order" window;

F8 — вызвать окно настройки графика; F8 — call the chart setup window;

Думаю, нам надо вызвать дезинсектора. I think we need to call an exterminator.

Надо начать эвакуацию, вызвать саперов. I've got to evacuate, call the bomb squad.

Придется вызвать себе другое такси. I have to call myself another taxi.

Вы не можете вызвать свидетеля. You can't call a witness.

Ладно, а такси вам вызвать? Right, will I call you a taxi?

Вы можете вызвать следующие методы: The methods you can call are:

Проводишь, или мне вызвать такси? You'll show me the way, or should I call a taxi?

Дойдем или лучше вызвать такси? Will we make it or should we call a taxi?

Мы можем вызвать следующего свидетеля. We can call in the next witness.

Я могла бы вызвать эвакуатор. I could have called a tow truck.

Шаблон — вызвать подменю управления шаблонами. Template — call the template managing sub-menu.

Обвинитель готов вызвать первого свидетеля? Is the State ready to call its first witness?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ