Примеры употребления "вызвать такси" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И нам нужно вызвать такси. And we need to call a taxi.

Проводишь, или мне вызвать такси? You'll show me the way, or should I call a taxi?

Дойдем или лучше вызвать такси? Will we make it or should we call a taxi?

Можете ли вы мне вызвать такси? Can you call me a taxi?

Да, Николя, я могу вызвать такси,. Yes, Nicolas, I could call a taxi.

Можешь вызвать такси, выйдешь с бокового входа. You can call a cab yourself, head out the side exit.

Чарли, слушай, тебе потребуется вызвать такси и встретить меня здесь. Charlie, listen, you're gonna have to call a cab and meet me there.

Ты хочешь вызвать такси потому что ты сделан из сахара. You wanna call a taxi because you're made of sugar.

Но я думаю, что мне стоит вызвать такси и вернуться к себе. Uh, but I think I should call the cab back and return to mine.

Аналогично, Кортана отправляет текущее расположение и место назначения службе Uber, когда вы просите Кортану вызвать такси. Similarly, Cortana will send your current location and destination to Uber when you ask Cortana to request a ride.

Я вполне способна вызвать такси. I am perfectly capable of hailing a cab.

Вызвать такси и буксир. Call a taxi, call a tow truck.

Нет, но он сказал, что сумка была тяжелой, поэтому он предложил вызвать такси. No, but he said it was heavy, so he offered to hail a cab.

Нам нужно вызвать такси. We need to call a taxi.

Одним из недавних примеров является Uber, мобильное приложение для смартфонов, которое позволяет любому вызвать такси или быть водителем. One of the latest examples is Uber, a smartphone app that lets anyone call a cab or be a driver.

В конце концов, у них вышло приложение для iPhone, способное выполнять целый ряд задач — вызвать такси, заказывать столик в ресторане, покупать билеты в кино и поддерживать диалог. Ultimately they had an iPhone app that could perform a host of interesting tasks — call a cab, book a table, get movie tickets — and carry on a conversation with brio.

Вы не могли бы вызвать мне такси? Could you please call me a taxi?

Три месяца назад, Магистр попросил вызвать ему такси до вокзала. Three months back, the Master asked me to call him a taxi for the station.

Вызвать вам такси, синьор? Can I call you a taxi, sir?

Позвольте хотя бы вызвать вам такси. At least let me hail you a cab.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ