Примеры употребления "выгораживать" в русском

<>
Переводы: все12 protect6 другие переводы6
показать все
Зачем Карен выгораживать этого парня? Why would Karen be protecting this guy?
Вы должны прекратить выгораживать её. You have to stop protecting her.
Ну, прекрати выгораживать Виктора Баскова. Well, stop protecting Viktor Baskov.
И не пытайся выгораживать своего дорогого Йоханна. Don't try to protect dear Johann.
При всём уважении, вы себя выгораживаете. With all due respect, you're protecting yourself.
Более того, я думаю, он выгораживает кого-то. In fact, I think he's protecting someone.
Даже не пытайся выгораживать его. Oh, don't you even try to defend him.
Не надо выгораживать ее, Кларк. No point in lying for her, Clark.
Не надо его выгораживать, Джастин. Don't speak up for him, Justin.
Я не буду выгораживать церковь перед тобой, мам. I'm not gonna defend the Church to you, too, Mom.
Хлоя, я не давал тебе причины выгораживать меня. Chloe, I gave you absolutely no reason to stand by me.
Оно таким было, пока Джек не пришёл ко мне, и мне не пришлось тебя выгораживать. Oh, it was between you and Jack until he came to me, and I had to cover for you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ