Примеры употребления "выглянет" в русском с переводом "look out"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все14 look out12 peek out1 glance out1

Не могли бы вы выглянуть в окно? Would you be so kind as to look out of the window?

Мы выглянули в окно, но ничего не увидели. We looked out the window but saw nothing.

Вот то, что я увидел, когда выглянул в окно. And this is what I saw when I looked out of the window.

Я выглянула в окно и увидела огромный полукруг взрыва. I looked out the windows and I saw a full half-circle of explosion.

Затем в выглянула в окно, снаружи его ждал бритый парень. And then I looked out the window, and there was this guy with a shaved head waiting for him.

Я помню, как я выглянул в окно и увидел второй вертолёт. I remember looking out of the window and seeing the second helicopter.

Тогда я выглянул в окно и увидел, как он угоняет мой мопед. And so I looked out the window, and that's when I saw him steal my moped.

Он выглянул из окна, и позвал меня подняться к нему, крикнув: "Эй, Энтони!" He looks out his window; he calls me upstairs; he said, "Hey Anthony."

И как я говорил, я был с ним, уснул, меня разбудил шум сирен, я выглянул в окно. Uh, anyway, like I said, I stayed with him, I fell asleep, the sirens woke me up, and I looked out my window.

К тому времени, когда она выглянула в окно, всё, что она смогла разглядеть - задние фары уезжающей машины. By the time she looked out the window, all she could see were taillights speeding away.

Мои самые первые воспоминания о хип-хопе относятся к тому времени, когда я мог выглянуть из окна и воочию увидеть все то, о чем говорилось в тех композициях. My earliest memories of hip hop, I think of a time when everything I heard in a rap song, I could look out my window and actually visualize the lyrics so clearly.

Я услышал выстрел и выглянул в окно и увидел двух ребят, которые выбежали, сели в их машину и сорвались с места, словно маньяки, их шины визжали, дымились, задели бордюр. I heard a gunshot, so I looked out the window and I seen them two boys run out, get into their car, and drive off like maniacs, their tyres screeching ', smokin', goin 'up on the kerb.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ