Примеры употребления "выгляжу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2873 look2859 другие переводы14

показать все

Я не выгляжу как лох. I don't look like a douche.

Я с галстуком глупо выгляжу. I look stupid in a tie.

Я выгляжу как Ангел Ада. I look like a Hell's Angel.

Я выгляжу как девочка Плейбоя. I look like a Hooters girl.

Я что, выгляжу как голубой? Do I look like a fag?

Я выгляжу как служащий гостиницы? Do I look like a hotel clerk?

Я выгляжу не очень подходяще. I must look hardly presentable.

Выгляжу, как мопс Пэрис Хилтон. I look like Paris Hilton's chihuahua.

Наверное, я сейчас выгляжу как кикимора. I must look like a mess right now.

Я выгляжу как маленький г-ном. I look like a little leprechaun.

С галстуком я выгляжу умилительно безобидным. Makes me look adorably non-threatening.

Я выгляжу весь протухшим и комковатым? Do I look all rancid and clotted?

Я выгляжу как ведущий прогноза погоды. I look like a TV weatherman.

Я выгляжу устрашающе, не так ли? Makes me look fierce, doesn't it?

Зацени - я выгляжу как поп-король. Check it out - - I look like the king of pop.

Я в этом не потрёпано выгляжу? Do I look trashy in this?

Я выгляжу шикарно, а не ужасно. I look classy, not trashy.

Разве я выгляжу, как поклонник "Air Supply"? Do I look like an Air Supply guy?

Из-за тебя я лохом выгляжу, Джо. You're making me look bad, Jo.

Ходила в сандалиях и выгляжу как бомж. I wore my sandals and I look like a hobo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ