Примеры употребления "выглядишь" в русском

<>
Переводы: все2872 look2859 другие переводы13
показать все
Ты выглядишь необычно бодрым сегодня. You do seem unusually chipper today.
Выглядишь царственно, но без лишней роскоши. Regal, but not excessively so.
Что ж, ты выглядишь очень классно. Well, you seem really cool.
Ты не выглядишь радостной, мой маленький кексик. You don't seem excited, my little muffin.
А они не знают, как ты выглядишь. They don't have a face to put to the name.
Как же жалко выглядишь, Пак Гэ Ин. You're really pathetic, Park Gae In.
Ты выглядишь не как студентка, а как медсестра! You are not built like a student, more like a student's wet nurse!
После того, как ты вернулся, ты выглядишь очумелым. Peppino, since your returning, I see it is different.
Ни за что, ты выглядишь, как горячая библиотекарша. No way, you've got that hot librarian thing going on.
Боже мой, ты выглядишь также сногсшибательно красива, как никогда. My God, you're as devastatingly beautiful as ever.
В последнее время ты выглядишь большим сопляком чем обычно. Lately you're more of a jerk than usual.
Не в обиду, но ты не выглядишь так жалко, как некоторые. And, no offense, but you ain't lookin 'so chipper either.
Я не знаю, ты выглядишь более счастливым, чем все мои женатые друзья. I don't know, just you seem happier than all my married friends.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ