Примеры употребления "выглядит шикарно" в русском

<>
Место выглядит шикарно. Say, the place looks swell.
Это здание выглядит большим спереди, но не со стороны. This building looks large from the front, but not from the side.
Я хочу, чтобы вы выглядели шикарно. I want you all to be swanky.
Он выглядит таким счастливым, как будто он выиграл путёвку на Гавайи. He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
Я заеду за тобой в 5:00, ты должен шикарно выглядеть. I'll pick you up at 5:00, look swanky.
Мужчине столько лет, на сколько он себя чувствует, а женщине - на сколько она выглядит. A man is as old as he feels, and a woman as old she looks.
Надо же, как шикарно. That's very swanky.
Этим вечером он выглядит уставшим. He looks tired this evening.
Я отрастил эспаньолку, она шикарно смотрится, и я знаю, что вы ее видите. I grew a goatee, and it looks amazing, and I know you can see it.
Моя мать выглядит молодо для своего возраста. My mother appears young for her age.
Знаете, есть ощущение, что мы шикарно проведем. You know what, I feel like we are going to have an unforgettably.
Она странно выглядит в этой одежде. She looks odd in those clothes.
Шикарно выглядите, мисс Манипенни. You look smashing, Miss Moneypenny.
Услышав эту новость, она выглядит счастливой. She looks happy on hearing the news.
Не слишком шикарно, но это только на один вечер. Not very swanky, but it's only for tonight.
Этот сад лучше всего выглядит весной. The garden is at its best in spring.
Тут так шикарно. It's pretty swank.
Она выглядит счастливой. She looks happy.
Вы выглядите шикарно в пиджаках. You guys would look great in blazers.
Том выглядит как уставший пожилой человек. Tom looks like a tired old man.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ