Примеры употребления "выброситься" в русском

<>
Переводы: все5 jump out3 другие переводы2
Я тоже, однажды хотела выброситься из окна. Me too, I thought of jumping out of the window.
Он выбросился из окна, но покончить с собой не удалось. He jumped out the window and his suicide didn't work.
Я сказал охраннику в больнице, что если он уйдет, я выброшусь из окна. I told the guard at the hospital if he left, I was going to jump out the window.
Как он мог выброситься из окна у всех на глазах, а потом вернуться и совершить убийство? How could he have jumped to his death in full view of everyone, and then come back to commit a murder?
Он собирался выброситься из вон того окна, но так удачно сложилось, что в тот момент вы были в эфире. He was gonna jump right out that window, but you happened to be on the air at that moment.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!