Примеры употребления "вы оба" в русском

<>
Переводы: все126 both of you26 другие переводы100
показать все
Как давно вы оба встречаетесь? So how long did you two date?
Вы оба копались в помойке? You two went dumpster diving?
Ладно, отсюда, вы оба, вставайте. Okay, from there, you're both getting up.
Вы оба явно начитались детективов. You've been reading too many detective novels.
Смотрю, вы оба заказали равиоли. I see you both went with the ravioli.
Вы оба похожи на бродяг. You two are like vagabonds.
Мероприятия, которые вы оба посетили. Events you both attended
Вы оба должны были умереть. You should both be dead right now.
Вы оба замечательно провели расследование. Nice detective work, you two.
Фото, на которых вы оба отмечены. Photos you’re both tagged in
Вы оба прошли наше небольшое испытание. You both passed our little test with flying colours.
Вы оба наложили в штаны, правда? You're both chicken, ain't you?
По-моему, вы оба слишком скромничаете. Well, I think you're both being a little too modest.
Марсель - вампир, вы оба - сильные ведьмаки. Marcel's a vampire, you both are powerful witches.
Вы оба нормальные, неплохие, так себе. You're both okay, fine, meh.
Вы оба, как иностранцы, должны поладить. You two should get on, being foreign.
Вы оба разложили мир по полочкам, да? Well, you both cut the world to pieces, don't you?
Вы оба не испытываете нужду в деньгах. You Two Aren't Hurting For Money.
Ты отдашь им микропленку, вы оба мертвы. You give them that microfiche, you are both dead.
Вы оба можете послать Альбукерке воздушный поцелуй. You can both kiss Albuquerque goodbye.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ