Примеры употребления "въехала" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18 drive10 другие переводы8

Она въехала задним ходом в гараж. She backed her car into the garage.

Из-за невнимательности, она въехала в почту на своей машине By lack of attention, she hit the post with her car.

Помнишь, как ты училась кататься на велосипеде и въехала в машину? Remember when you were learning how to ride a bike and you ran into the back of the Richmonds' station wagon?

Это потому, что в Касла въехала другая машина, и сбросила его с дороги. That's' cause castle Got bumped by another car and run off the road.

Кеннет брал ее на уик-энд, я имею в виду, пока не въехала Мелисса. Kenneth used to keep her on the weekends, I mean, at least until Melissa moved in.

Почему я чуть не сбила этого велосипедиста и въехала на своей развалюхе в клинику доктора Анны? Why else would I barely miss that bike messenger and crash my old junk heap into Dr. Anna's clinic?

По словам полиции, Слоан вернулась в свой черный Эскалейд и въехала в ее машину три раза. Sloan, according to police, got into her black Escalade and rammed it three times.

Если я погибну, имейте в виду, что я въехала сюда по своей воле, ОСОЗНАВАЯ, ЧТО В НАКАЗАНИЕ за пересечение границы человека ЗАКАПЫВАЮТ ПО шею В песок и обрушивают на него каменную стену. If I'm found dead, please know that I entered this country of my own free will, fully knowing that the punishment for trespassing here is burial up to your neck in sand and having a rock wall pushed on top of you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ