Примеры употребления "вчерашнее утро" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И никакого алиби на вчерашнее утро. And no alibi for yesterday morning.

Это я, Мануэль, помните, вчерашнее утро. It's me, Manuel, from yesterday morning.

Вы простите нас за вчерашнее утро. I'm sorry about yesterday morning.

Так, тот звонивший мальчик - он упоминал вчерашнее утро. So, that kid on the call - he referred to yesterday morning.

Она ничего не ест со вчерашнего утра. She has not eaten since yesterday morning.

Я со вчерашнего утра его не видел. I haven't seen him since yesterday morning.

Я конечно не похорошел со вчерашнего утра. I wasn't really on top of my game yesterday morning.

Я не видела его со вчерашнего утра. I haven't seen him since yesterday morning.

И все это ты делал со вчерашнего утра? And, uh, all this since yesterday morning?

Но до вчерашнего утра, он никогда никого не убивал. But until yesterday morning, he's never killed anybody.

Эти признаки позволяют предположить, что вчерашнее снижение, возможно, не подошло к концу еще. These signs suggest that yesterday’s decline may have not come to an end yet.

Каждое утро я выхожу из дому до восьми часов. I leave home before eight o'clock every morning.

На мой взгляд, вчерашнее спад был сигналом выхода из возможной фигуры флага, но я бы предпочел увидеть четкое закрытие ниже 1200 (S1) прежде чем станет ясно, что металл настроен на снижение. In my view, yesterday’s fall signaled the downside exit of a possible flag formation, but I would prefer to see a clear close below 1200 (S1) before getting more confident that the metal would extend lower.

Она делает макияж каждое утро. She makes herself up every morning.

Несмотря на вчерашнее продвижение, возможность для более низкого максимума до сих пор существует. Despite yesterday’s advance, the possibility for a lower high still exists.

Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер. I feed my cat every morning and every evening.

Что касается более широкой картины, вчерашнее ралли ставит под сомнение мою точку зрения, что мы могли бы увидеть, как металл торгуется ниже в не слишком отдаленном будущем. As for the bigger picture, yesterday’s rally brings into question my view that we could see the metal trading lower in the not-too-distant future.

Он провёл утро, читая книгу. He spent the morning reading a book.

Я рассматриваю вчерашнее движение в качестве коррекции, и что доллар скорее всего восстановит свою привлекательность очень скоро. Here as well, I believe that yesterday’s move was just a corrective move and that the greenback is likely to regain its glamour very soon.

Моя мать каждое утро печёт хлеб. My mother bakes bread every morning.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ