Примеры употребления "вустерский соус" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Нашли немного тушенки с бисквитами и вустерский соус, и. Found some potted meat and biscuits and Worcester sauce and.

Плюс, всегда под рукой есть аспирин, сырые яйца, вустерский соус, рассол квашеной капусты, или молоко с бурбоном. And if it doesn't there's always aspirin, raw eggs and worcestershire sauce, sauerkraut juice, or milk and bourbon.

Соус ещё остался? Нет, больше нету. Is there any sauce left? No, there is none.

Хороший аппетит - хороший соус. A good appetite is a good sauce.

Попробуй этот соус. Try this sauce.

Фирмы не хотят раскрывать свои секреты – свой секретный соус! Businesses do not want to reveal their proprietary secrets –the Secret Sauce!

Передай клюквенный соус. Pass the cranberry sauce.

О, соус был так восхитителен, я практически облизал свою тарелку. Oh, the sauce was so delicious, I practically licked my plate.

Сын, Где мой соевый соус? Son, where's my black bean sauce?

Пытаешься попробовать этот соус на губах? Trying to get the taste of that sauce out of your mouth?

Нельзя делать голландский соус, когда нервничаешь. Because, you know, you cannot be nervous and make a sauce hollandaise.

Можешь передать яблочный соус? Can you pass the applesauce?

Теперь передай соевый соус. Now, pass the soy sauce.

Бри, этот клюквенный соус восхитителен. Bree, this cranberry sauce is delicious.

Мардж, прошу, если тебе не нравиться соус барбекю на купальнике, зачем ты пошла в шоу-бизнес? Marge, please, If you don't like getting barbecue sauce out of a leotard, why did you get into show business?

Подержи соевый соус. Hold this soya sauce.

Я взяла соус, которым французы приправляют потроха. I put it in the same sauce the French use for tripe.

Смешай соус с горчицей и макни туда свой блинчик. Mix the duck sauce with the hot mustard and dip your egg roll in it.

Нет, они используют соевый соус, приятель. No, they use soy, man.

И это карри и томатный соус, которые также известны как. Now, it's a combination of shredded beef, curry and tomato sauce, which is also known as.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ