Примеры употребления "вулкана" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все200 volcano136 vulcan46 другие переводы18

Народ Помпей обращается в камень ДО начала извержения вулкана. The people of Pompeii are turning to stone BEFORE the volcano erupts.

Я знаком с мифологией Вулкана. I know the story from Vulcan mythology.

Созданный, когда разогретый горящий камень под высоким давлением вылетает из вулкана. Created when superheated, highly pressurized igneous rock is propelled from a volcano.

Мы вышли на орбиту Вулкана. We have entered the orbit of Vulcan.

А я хочу повидать мир, перепить дайкири, и чтобы меня бросили в жерло вулкана. And I want to see the world, overdose on daiquiris and be thrown into a volcano.

Мы следили за сетью Вулкана. We've been tracking Vulcan's network.

Много углекислого газа, а в случае этого вулкана, к тому же много и сернистого. A lot of carbon dioxide, and in this case of this volcano, a lot of sulphur dioxide.

Мы получили сигнал бедствия с Вулкана. We've received a distress call from Vulcan.

В пустынной равнине в Танзании, в тени вулкана Оль Дойньо Ленгаи есть дюна из вулканического пепла. In a desert plain in Tanzania, in the shadow of the volcano Ol Donyo Lengai, there's a dune made of volcanic ash.

Что она не убивала Вулкана Симмонса. That she didn't kill Vulcan Simmons.

Этнические и культурные конфликты в настоящее время, часто в форме терроризма, не являются извержением предположительно потухшего вулкана. Ethnic and cultural conflicts today, often in the form of terrorism, are not the eruption of a supposedly extinct volcano.

Вы ведь знакомы с миром Вулкана. You know Vulcan's world.

Сверху, когда космический челнок приближается к посадочной площадке неподалеку от основания древнего вулкана, местность выглядит пустынной и суровой. From above, the terrain looked barren and rugged as the shuttle approached the landing zone near the base of the ancient volcano.

У Вулкана нет луны, мисс Ухура. Vulcan has no moon, Miss Uhura.

И часто мы можем получить ясность или быстрый ответ на простой вопрос, вроде этого, недавнее извержение исландского вулкана. Often we can get clarity or the answer to a simple question very quickly, like this one, the recent Icelandic volcano.

Гейтс вернула ее в расследование Вулкана Симмонса. Well, Gates is putting her back on the Vulcan Simmons investigation.

Биохимик Дэвид Димер полагает, что жизнь развивалась из скопления взаимодействующих молекул, появившихся в какой-нибудь луже в тени вулкана. The biochemist David Deamer proposes that life evolved from a collection of interacting molecules, probably in a pool in the shadow of a volcano.

Таким образом, вы приняты в Академию Наук Вулкана. You are hereby accepted to the Vulcan Science Academy.

Все, что можно было увидеть на поверхности, это 30-метровое здание с шлюзовыми переходными камерами, встроенное в склон вулкана. All that was visible on the surface was a 30-meter block with airlocks, set into the side of the volcano.

Шесть недель преследовать Вулкана Симмонса, надеясь на зацепку. Six weeks following Vulcan Simmons, hoping for a lead.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ