Примеры употребления "вуду" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все64 voodoo30 wood26 vodun3 другие переводы5

Эй, слушай Вуду Мамбо, Йо. Yo, listen to Voodoo Mambo, yo.

В этом примере используется командлет Get-User для поиска всех почтовых ящиков помещения, которые отвечают частным конференц-залам, а затем — командлет Set-CalendarProcessing для отправки запросов на бронирование делегату Робину Вуду, которых их примет или отклонит. This example uses the Get-User cmdlet to find all room mailboxes that correspond to private conference rooms, and then uses the Set-CalendarProcessing cmdlet to send booking requests to a delegate named Robin Wood to accept or decline.

И, э, Вуду не ограничено только лишь западной Африкой. And, uh, vodun's not just limited to west africa.

Я же как кукла вуду. I'm a human voodoo doll.

Не полагает, что вуду должно использоваться для убийства людей. Doesn't believe vodun should be used to kill people.

Кукла вуду читает мои мысли. The voodoo doll is reading my thoughts.

Мишель научила меня всему, что я знаю о культе Вуду. Michelle taught me everything i know about vodun.

Она сделала куклу вуду начальника тюрьмы. She made a voodoo doll of the warden.

Это была тёмная магия вуду, утончённая. This was dark art voodoo, flat out.

Эрл, бог мой, это куклы вуду. Oh, my god, earl, those are voodoo dolls.

ЛСД и тетродотоксин - "порошок вуду" - любопытная смесь. LSD and Tetrodotoxin - "voodoo powder" - curious combination.

Да, панихида по вуду, дабы скрасить день. Yeah, a little voodoo dirge to brighten up the day.

Поэтому я сделала для нее куклу Вуду. So I made this voodoo doll of her.

Я говорю о вуду, худу, жертвенной, репрезентативной магии. I'm talking about voodoo, hoodoo, sacrificial magic, representational magic.

Это НЕ магия вуду с кругами и линиями. It is NOT voodoo with circles and lines.

Вуду не ходит на свидания по ресторанам с парнями. Voodoo doesn't really do dinner dates with guys.

Он справедливо раскритиковал “экономическую политику вуду” своего противника, Рональда Рейгана. He rightly criticized the “voodoo economic policy” of his opponent, Ronald Reagan.

Она зомбирует их каким-то вуду дерьмом, прямо как Деррен Браун. She's vexing them with some kind of Derren Brown voodoo mind shit.

Вуду шагнул в эту мышеловку, потому что он хотел быстрых денег. Voodoo stepped into that meat grinder because he wanted the fast money.

Трамп хочет отменить базовые законы экономики, начиная свою версию экономики вуду. Trump might like to repeal the ordinary laws of economics, as he goes about his version of voodoo economics.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ