Примеры употребления "втроем" в русском

<>
показать все
И вы живете вместе, втроем? And the three of you are together?
Теперь мы втроем работаем вместе. It's the three of us now working together.
Мы втроем должны держаться вместе. The three of us have to stick together.
Мы втроем будем жить вместе. The three of us living together.
Мы втроем можем побыть вместе. The three of us could hang out together.
Мы все втроем счастливая семья. The three of us are such a happy little family.
Что вы втроем живете вместе? That you three were living together?
Как вы втроем были вместе. Like you three have been together, all there for each other.
Когда последний раз мы завтракали втроем? When was the last time the three of us had breakfast together?
Мы втроем пытались справиться с проблемой. Three of us were just trying to keep it together.
Мы работаем втроем уже много лет. The three of us have worked together for years.
Значит мы втроем можем его отыскать. So the three of us can find it together.
Мы втроем, работающие бок о бок. It's the three of us, working together.
Мы должны зайти туда все втроем. I think all three of us ought to get in there together.
Вы втроем были вместе во время смерти. All three of you were together at the time of death.
Мы втроем могли бы отлично провести время. Maybe the three of us could have some fun together.
Мы втроем были в клубе Lower Linx. The three of us did a scene together at the Lower Linx.
Представь - мы все втроем вместе на грузовике. Imagine, the three of us in a van together.
Так интересно, мы втроем за дружеской беседой. After all, this could be very interesting, the three of us in friendly discussion.
Мы, действительно, будем втроем, как мы хотели. It really will be the three of us together, just like we wanted.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ