Примеры употребления "всё хорошо" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все181 i'm fine17 very well5 be doing well2 другие переводы157

Да, всё хорошо, небольшая ссадина. Yeah, I'm fine, just a little sore.

У меня тоже все хорошо. I'm very well also.

(Сейчас у нее все хорошо, фактически, она только что выиграла минимарафон). (She is doing well now and, in fact, just won a mini-marathon.)

Все хорошо, пап, я думаю. I'm fine, daddy, I think.

У них все очень хорошо. They are doing very well.

Я надеюсь, у вас все хорошо и и вы проводите эти последние часы с вашими близкими. I hope you are doing well and spending these final hours of peace with your loved ones.

Я в порядке, все хорошо. I'm fine, it's okay.

У них с Гари все идет очень хорошо, и она знает что мы с тобой не можем позволить себе даже крышу починить. She and Gary are doing very well, and she knows we couldn't even afford to fix our roof.

"Вы в порядке?" "Всё хорошо!" "Are you OK?" "I'm fine!"

Все, что я знаю так хорошо - вот эти принципы, например, у нас есть два мотора в Аэробусе но можно лететь и на одном. Something that I know very well - these principles, for example, we have two engines on an Airbus; with only one engine, you can fly it.

Да, я сказал, все хорошо. Yeah, I said I'm fine.

Теперь, принимая все это во внимание, я представлю проект, который очень дорог многим людям в этом зале, хорошо, может быть не дорог, но уж точно близок. Now, with that in mind, I'm going to show a project that's very dear to many people in this room- well, maybe not dear, but certainly close to many people in this room.

Да, со мной все хорошо. Yeah, I'm fine.

Шеннон, со мной все хорошо. Shannon, I'm fine.

Я ценю заботу, но все хорошо. Look, I appreciate the concern, but I'm fine.

Нет, всё хорошо, но вдруг ты. No, I'm fine, I'm good.

Заперт в подвале, но все хорошо. Yeah, i'm locked in the basement, but i'm fine.

Я в порядке, Кости, все хорошо. I'm fine, Bones, all right.

Да, да, да, со мной все хорошо. Yes, yes, yes, I'm fine.

Так что я в порядке, все хорошо. So I'm fine, I'm good.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ