Примеры употребления "всё хорошо" в русском

<>
Переводы: все181 i'm fine17 very well5 be doing well2 другие переводы157
У меня всё хорошо, я. I'm fine, I I.
Знаешь, у него все хорошо. You know, he's fine.
Дэбби со своим женихом, у неё всё хорошо. Debbie's with her fiancé, she's doing fine.
Всё хорошо, что хорошо кончается. All's well that ends well.
Надеюсь, у вас все хорошо trust you are fine
Да, у меня все хорошо, Кларк. Yeah, I'm fine, Clark.
"У него все хорошо", и точка. "He's fine," and done.
Она на карантинном излечении, но у нее все хорошо. She's quarantined in recovery, but she's doing fine.
О, да, у меня все хорошо. Oh yeah, I'm fine.
А ты не могла сказать просто "у него все хорошо", а? How about you just said "he's fine," huh?
Она просила передать, что она с друзьями и у нее все хорошо. She said to tell you that she's with friends and she's doing fine.
Ну, слушай, у меня все хорошо с этим, Кости, действительно. Well, look, I'm fine with it, Bones, really.
Но, во-первых, Брик встречается с Эмили, так что я уверена, что у него все хорошо в этом смысле. Brick is dating Emily, so I'm sure he's fine in that area.
Слушай, у них всё хорошо? Look, they are, all right?
Хорошо, у него всё хорошо. Good, he's good.
Значит, у них все хорошо. So they're doing well then.
По части нейро все хорошо. Neuro looks okay.
У тебя правда все хорошо Are you really OK
Все хорошо, низкий уровень безработицы. Everything's good, low unemployment.
У них не все хорошо. I know it's not going that well.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!