Примеры употребления "всяческих" в русском

<>
Переводы: все197 all54 другие переводы143
показать все
Я желаю Вам всяческих успехов. I wish you every success in your work.
Мы желаем ему всяческих успехов. We wish him every success.
Мы желаем тебе всяческих успехов. We wish you every success.
Желаю вам и Конференции всяческих успехов. I wish you and the Conference every success.
И я желаю Вам всяческих успехов. I wish you every success.
Желаю вам всяческих успехов в этом предприятии. I wish you every success in this endeavour.”
Желаю Вам всяческих успехов в Вашей работе. I wish you every success in your work.
Мы желаем Комитету всяческих успехов в его работе. We wish the Committee every success in its work.
Я желаю Вам всяческих успехов в нашей работе. I wish you every success in your endeavours.
Я желаю Вам всяческих успехов в Вашей деятельности. I wish you every success in your endeavours.
Мы желаем ему и его коллегам всяческих успехов. We wish him and his closest colleagues every success.
Желаю вам всяческих успехов в ваших благородных усилиях. I wish you every success in your noble endeavours.
Он желает Комитету всяческих успехов в предстоящем году. He wished it every success in the year ahead.
Я желаю Вам всяческих успехов в Вашей работе. I wish you every success in your work.
Мы желаем ему всяческих успехов в его будущих начинаниях. We wish him every success in his future endeavours.
Мы желаем ему всяческих успехов в его будущей работе. We wish him every success in his future activities.
Мы желаем ему всяческих успехов на его новом поприще. We wish him every success in his new position.
Я желаю Вам всяческих успехов в выполнении Вашей миссии. I wish you every success in your mission.
Мы желаем ей всяческих успехов в ее будущей деятельности. We wish her every success in her future endeavours.
Я хотел бы пожелать всяческих успехов этой специальной сессии. I wish this special session every success in its endeavours.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ