Примеры употребления "встреченной" в русском с переводом "meet"

<>
Переводы: все1021 meet1009 pass11 see around1
Я никого там не встретил. I didn't meet anyone there.
Я недавно встретил старого друга. I met an old friend of mine the other day.
Я встретил его у парикмахера. I met him at the barber's.
Пока я не встретил Дотти. Before I met Dotty.
Я встретил одну пожилую женщину. I met an elderly woman.
Я встретил девушку из Америки. I met an American girl.
Я встретил его днём раньше. I met him the day before.
Угадай кого я встретил сегодня! Guess who I met today!
Вчера я встретил Дэнни Хиллера. I met Danny Hillier yesterday.
Я встретил её у «Автомата». I met her outside an Automat.
Так я встретил твою мать. This is how I met your mother.
Не знаю, просто встретила случайно. I don't know, I just met him somehow.
Я встретила Пола в Гластонберри. I'd met Paul at Glastonbury.
Кого вы встретили в бойлерной? Who did you meet in the boiler room?
Команда встретит тебя у ангара. The team will meet you at the hangar.
Вы сейчас встретите Майло впервые. You're going to meet Milo for the first time.
Вы встретите темноволосого, красивого незнакомца. You'll meet a dark, handsome stranger.
Я очень рад тебя встретить. I'm very pleased to meet you.
Я надеялся встретить её там. I had hoped to meet her there.
Если встретишь медведя, притворись мёртвым. If you should meet a bear, pretend to be dead.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!