Примеры употребления "встречалась" в русском с переводом "date"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все960 meet597 date176 encounter63 occur60 go out38 come in3 другие переводы23

показать все

Вы узнали, с кем она встречалась? You figure out who she dated?

Ты с жуликом когда-нибудь встречалась? You-you ever date a hustler before?

В университете ты встречалась с евреем. At the university, you dated a Jewish boy.

Когда встречалась с Крисом, то носила спандекс. When you dated Chris, you dressed in spandex.

Я слышала, ты встречалась с Куртом Рейнолдсом. I hear you went on a date with Court Reynolds.

Это тот тупорылый, с которым она встречалась? That dumbass she used to date?

Твоя мама когда-нибудь встречалась с домушником? Your mom ever date a locksmith?

Я встречалась с одним из обжор - анонимщиков. I dated a guy who was in Overeaters Anonymous.

Так как долго твоя сестра встречалась с придурком? So, how long did your sister date that jerk?

Когда ты встречалась с Энди, то носила фланель. When you dated Andy, you dressed in flannels.

Вы самый высокий мужчина, с которым я встречалась. You are the tallest man that I've ever been on a date with.

Я встречалась с мужчинами с редеющими волосами, вот так. I have dated men with thinning hair, yes.

Я встречалась с тобой дольше, чем была замужем за Бена. I've dated you longer than I was married to Ben.

Я когда-то встречалась с евреем, думаю, он немного ревнует. I used to date a Jewish guy, and I think he gets a little jealous.

Та теннисистка, Ким Сэ Хён, раньше встречалась с Гон Чаном? That tennis player, Kim Sae Hyun, used to date Gong Chan right?

Когда я с ним встречалась, он был интересный зрелый мужчина. When I dated him he was an interesting older man.

Она развратница, потому что встречалась с двумя разными парнями на работе? She's a slut because she's dated two different guys at work?

Тесса, может быть, вы помните, с кем встречалась Синди, когда забеременела? Tessa, any chance you may remember who Cindy was dating when she got pregnant?

Я встречалась только с Рикки и несколькими парнями, но они не были спортсменами. I've only really dated Ricky and a couple of other guys, but no jocks.

Да расслабьтесь, это скорее всего от Виктора, доставщика цветов, с которым я встречалась. Oh, relax - it's probably just from Victor, that flower-delivery guy I dated.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ