Примеры употребления "встретила" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1062 meet1009 pass11 see around1 другие переводы41

Не знаю, просто встретила случайно. I don't know, I just met him somehow.

Ролли, я только что встретила двух сарацинов на развилке. Rollie, I just passed two Saracens at the turn off.

Я встретила Пола в Гластонберри. I'd met Paul at Glastonbury.

Во время ужина с отцом и сыном я встретила пуританскую ведьму, которую я знала на юрфаке. While having dinner with the father and son I passed a puritanical witch I knew in law school.

Я встретила случайно мэра этой деревни. I met the village mayor by chance.

Ты только что встретила самую обольстительную. You have just met the most alluring.

Я встретила красивого парня в спортзале. I met this handsome guy at the gym.

Я встретила Уолдо в кинотеатре для автомобилистов. I met Waldo at the drive-in.

Я встретила двух очаровательных лесбиянок из Баркинга. I met two delightful lesbians from Barking.

Парень которого я встретила здесь в лабе. The guy that I met in the Hollis photo lab.

В артистической стадиона я встретила других знаменосцев: In the green room of the stadium, I met the other flag bearers:

Я его встретила на мероприятии фонда 46664. I met him at a 46664 event.

Я встретила их в ранние 90-е. And I met them in the early '90s.

Я встретила его в бассейне в Танжере. I met him at the pool at the Tangiers.

А Спящая красавица вообще встретила принца, пока спала. Sleeping Beauty met a prince while sleeping.

Ну, ночь, когда ты встретила Билла Комптона, например. Well, the night you met Bill Compton, for one.

Однажды, на морском берегу, я встретила отца Джека. One day, on a beach, I met Jack's father.

Я встретила мистера Хикса на симпозиуме городских муниципалитетов. I met Mr Hicks at a local government symposium.

И вот здесь-то я и встретила Джейн. And it was here that I met Jane.

Я вижу ты встретила моего сводного брата, Генри. I see you've met my stepbrother, Henry.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ