Примеры употребления "встревоженное" в русском с переводом "uptight"

<>
показать все
Она показалась просто, типа, встревоженной. She just seemed, like, uptight.
Люди более встревоженные, чем обычно. People are more uptight than usual.
Ты действительно встревожен, не так ли? You are really uptight, aren't you?
Смотри, мой друг, ты слишком встревожен. See, my friend, you're too uptight.
И я не был встревожен, мне было противно. And I wasn't uptight, I was disgusted.
Но не из-за того, что я встревожена. But not in an uptight way.
Она использовала сильное надавливание, которое показывает как она была встревожена. She used heavy pressure, which indicates she was uptight.
Луи, человек, я хотел сказать тебе, что ты немного встревоженный. Louis, man, I've been meaning to tell you you're a little bit uptight.
Я не хочу, чтобы ты думала что я - одна из тех встревоженных матерей. I don't want you to think I'm one of those uptight mothers.
Что ж, к сожалению, какой-то встревоженный Пуританин вызвал полицию, поэтому я взяла удар на себя, чтобы Энрике смог сбежать. Well, unfortunately, some uptight Puritan alerted the police, so I took the heat so Enrique could escape.
Я не хочу показаться встревоженным, но мы просто не можем держать медведя у нас офисе, удерживаемым шнурком от воздушного змея. I don't want to be the uptight one here, but we simply cannot keep a bear in the Psych office, held in by a piece of kite string.
Нэд действительно встревожен, так что может, может я должен сходить к нему и поговорить с ним, сказать ему то, что вы теперь беретесь за дело. Um, Ned is really uptight, so maybe, maybe I should go over there and talk to him and tell him that you're taking over.
Слушай, вся это фигня немного вышла из под контроля, ага, и я знаю, что к вам сегодня должен приехать важный клиент, и вы немного встревожены, но есть простой компромисс. Look, this whole thing got a little out of hand, all right, and I know you got a big client coming in, and you're a little uptight, but there's an easy compromise.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ