Примеры употребления "вскипятить воду" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Твой отец не может вскипятить воду. Your father can't boil water.

Вскипятить воду, залить, дать постоять минутку. Boiling water, switch off, let stand for one moment.

Я могу вскипятить воду в кастрюле. Well, I can boil some water in a pan.

Да, чтоб вскипятить воду, и отстирать пятна кофе с моего платья. Yes, to boil water to get the coffee stains out of my dress.

Только чтобы вскипятить воду. Just a simmer.

Смотри, надо просто вскипятить воду. Look, u just pour the boling water.

Робинс, фетальный хирург, не умеющий читать УЗИ, все равно, что повар, не умеющий вскипятить воду. Robbins, a fetal surgeon who can't read an ultrasound is like a chef who can't boil water.

Если вскипятить чайник, добавив в воду уксус, можно избавиться от неприятного осадка. If you boil a kettle with vinegar, it gets rid of the unpleasant residue.

Я даже воду вскипятить не могу. I can't even boil water.

Воду перекрыли. The water has been cut off.

Надо вскипятить воды. We need to heat water.

Тратить воду впустую здесь противозаконно. It's illegal to waste water here.

Просто напоминаю вскипятить перед применением. Just a reminder to boil before use.

Многие люди пьют воду из-под кухонного крана. Many people drink water out of the kitchen faucet.

Надеюсь, ты можешь вскипятить чайник. Well, I hope you can boil a kettle.

Я предпочитаю минеральную воду. I prefer mineral water.

Не вскипятить ли нам воды? Shall we boil some water?

У вас теннисный локоть. Погрузите руку в тёплую воду. You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.

Он не может даже вскипятить воды. He can't boil a kettle.

Он упал в воду и утонул. He fell into the water and drowned.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ